1
00:00:04,100 --> 00:00:05,366
Puaj.

2
00:00:05,367 --> 00:00:08,267
- Santa mierda,
esto es empinado.
- Dios mío.

3
00:00:08,434 --> 00:00:10,300
hemos estado caminando
todo el día.

4
00:00:10,467 --> 00:00:12,367
me siento como este lugar
tiene literalmente...

5
00:00:13,501 --> 00:00:14,734
Me quitó la vida.

6
00:00:17,200 --> 00:00:19,000
Oh Dios mío.

7
00:00:19,167 --> 00:00:23,467
Adam y yo decidimos desviarnos
el mapa a nuestra siguiente ubicación.

8
00:00:23,634 --> 00:00:26,267
Tal vez ir hacia lo desconocido
podría llevarnos a

9
00:00:26,434 --> 00:00:29,000
algo mayor.
¿Alguien más naufragó?

10
00:00:29,167 --> 00:00:31,100
¿Hay otros?
No lo sabemos.

11
00:00:31,267 --> 00:00:32,701
Oh, esa es una buena señal.

12
00:00:32,868 --> 00:00:35,167
ahí está el océano
justo ahí.

13
00:00:36,868 --> 00:00:38,167
Está justo ahí.

14
00:00:39,300 --> 00:00:41,000
Aquí lo tienes.
Es nuestro océano.

15
00:00:41,167 --> 00:00:43,067
Oh, esa brisa
se siente tan bien.

16
00:00:44,601 --> 00:00:48,467
¿Qué demonios?
Veo gente desnuda.

17
00:00:48,634 --> 00:00:50,968
- ¿Dónde?
¡No!
- ¡Vaya!

18
00:00:51,133 --> 00:00:54,100
¿Qué?
¡Vaya!

19
00:00:54,267 --> 00:00:55,400
hay tres
gente desnuda.

20
00:00:55,567 --> 00:00:58,167
Ah, hay
tres personas desnudas.

21
00:00:58,334 --> 00:01:00,701
- ¡Ay dios mío!
- ¿Quiénes son ellos?

22
00:01:00,868 --> 00:01:03,167
Dios mío, lo sé.
exactamente quién es.

23
00:01:04,467 --> 00:01:06,767
Sé exactamente quién es.

24
00:01:06,934 --> 00:01:09,067
Son Adán y Amanda.

25
00:01:09,234 --> 00:01:11,100
después de ser
a través del infierno,

26
00:01:11,267 --> 00:01:13,300
es literalmente como el cielo

27
00:01:13,467 --> 00:01:15,300
Simplemente nos abofeteó.

28
00:01:15,467 --> 00:01:18,000
Acabamos de conocer a nuestro primer grupo de
gente, y no pude

29
00:01:18,167 --> 00:01:19,968
ser más feliz.
- Nunca he sido tan feliz

30
00:01:20,133 --> 00:01:23,767
ver gente desnuda.
- ¡Dios mío, gente desnuda!

31
00:01:23,934 --> 00:01:25,467
Después del [pitido]
hemos pasado por,

32
00:01:25,634 --> 00:01:27,100
esto es jodidamente asombroso.

33
00:01:27,267 --> 00:01:29,367
estan claramente
naufragó también.

34
00:01:29,534 --> 00:01:32,267
[bip] sí, más gente desnuda.

35
00:01:39,000 --> 00:01:40,968
En dos islas remotas
en Filipinas...

36
00:01:42,100 --> 00:01:44,200
con una larga historia de
naufragios

37
00:01:44,367 --> 00:01:46,601
y misterioso
desapariciones...

38
00:01:46,767 --> 00:01:49,767
Estoy empezando a sentir que
Este lugar está realmente maldito.

39
00:01:49,934 --> 00:01:52,567
...cuatro equipos han sido
varado con solo

40
00:01:52,734 --> 00:01:54,200
Piezas parciales de un mapa...

41
00:01:54,367 --> 00:01:55,667
- Oh, vaya.
- Parcial.

42
00:01:55,834 --> 00:01:56,834
Eso es diferente.

43
00:01:57,000 --> 00:01:59,801
...y 35 días para planificar
su propio rescate.

44
00:01:59,968 --> 00:02:03,667
En última instancia, debemos calcular
cómo salir de esta isla.

45
00:02:03,834 --> 00:02:06,901
Después de que una tormenta tropical obligara
ellos a la jungla...

46
00:02:07,067 --> 00:02:09,100
Si nos quedamos aquí,
hemos terminado.

47
00:02:09,267 --> 00:02:10,667
...Adán y Mandy
han luchado...

48
00:02:10,834 --> 00:02:11,999
Revisa la trampa.

49
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
Definitivamente no voy a ir a casa
con el tocino hoy.

50
00:02:14,167 --> 00:02:15,868
Esta ubicación apesta.

51
00:02:16,033 --> 00:02:18,367
...antes de ir más allá
el borde de su mapa...

52
00:02:18,534 --> 00:02:19,901
Tenemos que arriesgarnos
para la galleta.

53
00:02:20,067 --> 00:02:21,267
...en busca de otros.

54
00:02:21,434 --> 00:02:22,600
Oh Dios mío.

55
00:02:22,601 --> 00:02:25,801
Ojalá entremos
la dirección correcta.

56
00:02:25,968 --> 00:02:30,400
En una playa cargada de cocos,
Darrin, Malú y Ana Lis...

57
00:02:30,567 --> 00:02:32,267
Tenemos agua fluyendo.

58
00:02:32,434 --> 00:02:33,868
...han construido
una infraestructura sólida.

59
00:02:34,033 --> 00:02:36,167
¿De náufrago a esto?

60
00:02:36,334 --> 00:02:37,400
Quiero decir, vamos.

61
00:02:37,567 --> 00:02:39,000
Pero la falta de pescado
y carne...

62
00:02:39,167 --> 00:02:40,100
Me perdí.

63
00:02:40,267 --> 00:02:41,868
...ha empujado a Ana Lis a

64
00:02:42,033 --> 00:02:43,968
considerar un cambio arriesgado.

65
00:02:44,133 --> 00:02:46,868
estoy pensando en irme
este lugar pronto.

66
00:02:51,067 --> 00:02:52,267
- Dios mío.
- Ey.

67
00:02:52,434 --> 00:02:54,167
Dios mío.

68
00:02:54,334 --> 00:02:56,067
Estoy tan emocionada.

69
00:02:56,234 --> 00:02:57,901
- Hola gente.
- Ey.

70
00:02:58,067 --> 00:02:59,000
- Oh.
- Ven aquí.

71
00:02:59,167 --> 00:03:00,968
Ven aquí.
Ven aquí.

72
00:03:01,133 --> 00:03:03,167
Oh.
Oh.

73
00:03:03,334 --> 00:03:04,901
- Ey, .
- Encantado de conocerlo.

74
00:03:05,067 --> 00:03:07,200
Hay gente nueva aquí.
Es asombroso.

75
00:03:07,367 --> 00:03:08,767
todos tenemos
naufragó en alguna parte.

76
00:03:10,067 --> 00:03:12,901
Y no sabíamos si estaríamos
Aquí solo todo el tiempo.

77
00:03:13,067 --> 00:03:15,267
Hemos estado luchando
Puedo decirte eso.

78
00:03:15,434 --> 00:03:20,200
No se que paso,
pero son súper flacos.

79
00:03:20,367 --> 00:03:24,868
Sus rostros se muestran
mucho sufrimiento.

80
00:03:25,033 --> 00:03:29,000
Es obvio que sufrieron
mucho más que nosotros.

81
00:03:29,167 --> 00:03:30,299
Ay dios mío.

82
00:03:30,300 --> 00:03:32,667
todavía no puedo creer
Estamos con otras personas ahora.

83
00:03:32,834 --> 00:03:34,200
- Sí.
- ¿Dónde has estado?

84
00:03:34,367 --> 00:03:36,300
- En la [bip] jungla.
- No.

85
00:03:36,467 --> 00:03:38,100
- Hemos estado perdidos.
- Nos han asaltado.

86
00:03:38,267 --> 00:03:39,367
Hemos estado perdidos.

87
00:03:39,534 --> 00:03:42,300
Tuvimos un gran tifón
borrarnos.

88
00:03:42,467 --> 00:03:44,000
En serio fue lo más difícil.
cosa que he hecho alguna vez

89
00:03:44,167 --> 00:03:45,801
en toda mi vida.
- Estábamos tratando de conseguir comida.

90
00:03:45,968 --> 00:03:47,067
No sucedió.

91
00:03:47,234 --> 00:03:48,767
Bueno, no tengo mucha comida.
para ofrecer, pero tengo

92
00:03:48,934 --> 00:03:49,999
mucho coco.

93
00:03:50,000 --> 00:03:52,267
Vamos a abrir este.
ahora mismo para ti.

94
00:03:53,868 --> 00:03:55,767
- Oh.
- Saludos, amigo.

95
00:03:55,934 --> 00:03:56,968
Muchas gracias.

96
00:03:58,100 --> 00:03:59,868
Nunca he estado tan feliz de
Toma un coco.

97
00:04:04,567 --> 00:04:06,167
- Oh sí.
- Oh, vaya.

98
00:04:06,334 --> 00:04:07,868
- Te conseguiremos algo de pescado.
- Eso es un cambio de juego.

99
00:04:08,033 --> 00:04:09,267
Podemos pescar, no te preocupes.
sobre eso.

100
00:04:09,434 --> 00:04:10,467
Les conseguiremos algo de pescado.

101
00:04:10,634 --> 00:04:11,868
- Sí.
- Sí.

102
00:04:12,033 --> 00:04:15,167
Lo único que nuestro campamento
falta una fuente de proteínas,

103
00:04:15,334 --> 00:04:17,601
y Adán y Amanda
acaba de traer

104
00:04:17,767 --> 00:04:19,701
los activos que necesitábamos
anzuelos de pesca.

105
00:04:19,868 --> 00:04:21,501
Tienes que ver nuestro sistema de agua.

106
00:04:21,667 --> 00:04:23,167
- Guau.
- Teníamos que irnos,

107
00:04:23,334 --> 00:04:25,300
como, muy arriba en la jungla
para conseguir agua.

108
00:04:25,467 --> 00:04:27,601
Mira eso,
eso es absolutamente asombroso.

109
00:04:27,767 --> 00:04:30,367
Tengo una pequeña primavera agradable
en el campamento ahora.

110
00:04:30,534 --> 00:04:33,100
- Eso es impresionante.
- Oh, vaya.

111
00:04:33,267 --> 00:04:36,000
- Todo un ingeniero, amigo.
- Eso es asombroso.

112
00:04:36,167 --> 00:04:37,801
es solo
realmente emocionante.

113
00:04:37,968 --> 00:04:40,167
Saliendo del mapa,
estaba asustado,

114
00:04:40,334 --> 00:04:42,100
y esa jungla era un infierno.

115
00:04:42,267 --> 00:04:44,901
Pero tomamos ese riesgo.
y ha dado sus frutos.

116
00:04:45,067 --> 00:04:46,367
Estoy sin palabras ahora mismo.

117
00:04:46,534 --> 00:04:48,167
Estamos muy agradecidos.

118
00:04:48,334 --> 00:04:49,767
Se siente como el paraíso
ahora mismo.

119
00:04:49,934 --> 00:04:50,968
Nosotros también estamos agradecidos.

120
00:04:52,000 --> 00:04:54,567
Tengo una pregunta.
¿Tienes tu mapa?

121
00:04:54,734 --> 00:04:55,801
Sí.

122
00:04:55,968 --> 00:04:57,367
Tienes una pieza mucho más grande
del mapa.

123
00:04:57,534 --> 00:04:59,467
Oh, mira eso.
Es más grande.

124
00:04:59,634 --> 00:05:00,968
Esa es toda la mitad superior
del mapa.

125
00:05:02,300 --> 00:05:05,467
Al unir sus mapas parciales,
los dos equipos ahora pueden ver

126
00:05:05,634 --> 00:05:08,267
la mitad superior del
Área de desafío de 20 millas cuadradas

127
00:05:09,367 --> 00:05:12,400
pero aún será necesario agregar
las otras piezas para más detalles

128
00:05:12,567 --> 00:05:13,567
descubrir su rescate.

129
00:05:15,267 --> 00:05:16,400
Esto es emocionante.

130
00:05:16,567 --> 00:05:18,367
- Ahora tenemos toda la mitad superior.
- Es muy emocionante.

131
00:05:18,534 --> 00:05:20,067
- de alguien
tiene que estar por aquí.
- Bien.

132
00:05:20,234 --> 00:05:22,567
Al final, probablemente estemos
voy a tener que salir de

133
00:05:22,734 --> 00:05:25,901
aquí y dirígete hacia
las partes desconocidas de ese mapa.

134
00:05:26,067 --> 00:05:27,868
Bueno, sí, todos somos
naufragaron juntos.

135
00:05:28,033 --> 00:05:31,100
Pero supongo que con nuestras cabezas
combinados y nuestros recursos

136
00:05:31,267 --> 00:05:34,167
y tus recursos, somos uno
un paso más cerca de descubrir

137
00:05:34,334 --> 00:05:35,567
esto fuera.
- Sí.

138
00:05:35,734 --> 00:05:37,167
¿Queremos intentar ir a pescar?

139
00:05:37,334 --> 00:05:38,968
¿Qué estamos esperando?

140
00:05:40,467 --> 00:05:41,467
- Por favor.
- Hambriento.

141
00:05:49,367 --> 00:05:51,467
Lo logramos
a la masía.

142
00:05:51,634 --> 00:05:53,400
Dios mío, es tan bonito aquí.

143
00:05:53,567 --> 00:05:55,100
Realmente es como una casa de campo.

144
00:05:55,267 --> 00:05:59,467
Solo escuchas pájaros
y naturaleza y ambiente.

145
00:05:59,634 --> 00:06:02,501
Definitivamente es más
Apto para vegetarianos aquí.

146
00:06:02,667 --> 00:06:05,367
Tenemos taro de pantano
tenemos cocos,

147
00:06:05,534 --> 00:06:07,801
tenemos plátanos,
tenemos agua.

148
00:06:11,767 --> 00:06:13,300
tomar un poco
cena de camarones.

149
00:06:13,467 --> 00:06:14,767
Un pequeño bocado de proteína.

150
00:06:14,934 --> 00:06:16,167
Listo cuando
Lo eres, Dani.

151
00:06:16,334 --> 00:06:17,400
DE ACUERDO.

152
00:06:17,567 --> 00:06:19,601
me encontré
una trampa para peces rota,

153
00:06:19,767 --> 00:06:21,767
y quiero arreglarlo

154
00:06:21,934 --> 00:06:24,701
un poco para reutilizar
para pescar unos camarones.

155
00:06:24,868 --> 00:06:27,100
Sólo tengo que tejer
el agujero más pequeño.

156
00:06:27,267 --> 00:06:28,767
Solo envuélvelo
¿El mosquitero, tal vez?

157
00:06:28,934 --> 00:06:30,066
Mmmm.

158
00:06:30,067 --> 00:06:31,501
Definitivamente voy a
Coge algo, Dani.

159
00:06:33,467 --> 00:06:34,767
Lo logramos, todos ustedes.

160
00:06:35,667 --> 00:06:39,367
Después de decidir mudarse al interior
a una zona rica en recursos...

161
00:06:45,300 --> 00:06:48,601
...las tensiones continúan
escalada entre Jarrell

162
00:06:48,767 --> 00:06:49,767
y sus compañeros de equipo.

163
00:06:49,934 --> 00:06:51,567
Beberé de inmediato
el arroyo, princesa.

164
00:06:51,734 --> 00:06:53,167
Estoy realmente harto de
tus desagradables comentarios.

165
00:06:53,334 --> 00:06:54,334
Me importa un carajo.

166
00:06:54,501 --> 00:06:55,767
¿Puedes simplemente estar callado?
o alejarse de nosotros?

167
00:06:55,934 --> 00:06:57,300
No me importa, no me importa.

168
00:07:00,868 --> 00:07:03,667
Esto es algo que nunca he
hecho antes, y se siente

169
00:07:03,834 --> 00:07:06,701
realmente bueno haber adquirido
algo nuevo.

170
00:07:06,868 --> 00:07:10,767
Bueno, ya que literalmente tenemos
a esta área, yo estaba como,

171
00:07:10,934 --> 00:07:14,400
"Hombre, quiero conseguir estas trampas.
y pescar un camarón de agua dulce",

172
00:07:14,567 --> 00:07:17,167
y por alguna razón ahora,
Dani lo está haciendo.

173
00:07:18,501 --> 00:07:20,501
Ahora quiere pescar camarones.

174
00:07:20,667 --> 00:07:22,767
Juro que ella solo lo está haciendo
para molestarme,

175
00:07:23,801 --> 00:07:25,567
y estoy molesto.

176
00:07:25,734 --> 00:07:26,933
Está bien.

177
00:07:26,934 --> 00:07:29,868
Voy a hacer una red y atrapar
estos camarones de agua dulce.

178
00:07:30,033 --> 00:07:31,567
A los camarones les encanta el coco.

179
00:07:31,734 --> 00:07:35,100
Colgando el coco de
el centro, mi esperanza es que

180
00:07:35,267 --> 00:07:37,667
los camarones serán forzados
para entrar.

181
00:07:37,834 --> 00:07:40,000
Con Dani ha sido
Duro, no voy a mentir.

182
00:07:40,167 --> 00:07:43,167
Ella es una leyenda
pero también su supervivencia

183
00:07:43,334 --> 00:07:46,167
Las tácticas son muy diferentes.
que el mío.

184
00:07:46,334 --> 00:07:47,467
¿Puedes creerlo?

185
00:07:47,634 --> 00:07:50,267
El vegetariano va a
atraparnos camarones.

186
00:07:50,434 --> 00:07:51,767
¿Debería ponerlo?
¿Justo donde están los palos?

187
00:07:51,934 --> 00:07:53,567
Justo debajo, sí.

188
00:07:53,734 --> 00:07:56,067
El vegano está intentando
atrapar los camarones de agua dulce,

189
00:07:56,234 --> 00:07:58,701
pero no lo hace
cualquier sentido.

190
00:07:58,868 --> 00:08:01,267
- ¿Qué tan profundo crees?
- Sí, justo ahí
lo haré.

191
00:08:01,434 --> 00:08:04,501
Sobreviviendo aquí
Con Jarrell, siento tensión.

192
00:08:04,667 --> 00:08:07,267
Todo lo que intento hacer
Es como un problema.

193
00:08:07,434 --> 00:08:10,868
Entonces mi esperanza es, al atrapar
camarones, que todos esten contentos

194
00:08:11,033 --> 00:08:13,567
hoy y podemos trabajar
como equipo, y todo saldrá

195
00:08:13,734 --> 00:08:15,367
sé amable.
- Perfecto.

196
00:08:15,534 --> 00:08:18,000
Una buena manera pasiva de
potencialmente conseguir comida.

197
00:08:18,167 --> 00:08:19,701
estar en el medio
de mis compañeros de equipo

198
00:08:19,868 --> 00:08:22,067
me deja en un poco de
una situación difícil.

199
00:08:22,234 --> 00:08:23,601
Es difícil.

200
00:08:23,767 --> 00:08:26,767
Pero ahora mismo, solo estoy
seguir adelante con el trabajo.

201
00:08:26,934 --> 00:08:29,167
Entonces, apenas estoy consiguiendo
estos heterosexuales

202
00:08:29,334 --> 00:08:31,267
árboles rectos aquí para
una trampa de arapuca.

203
00:08:32,400 --> 00:08:35,300
Una trampa primitiva de arapuca es
hecho de palos,

204
00:08:35,467 --> 00:08:38,400
apilados y atados en
una jaula en forma de pirámide,

205
00:08:38,567 --> 00:08:41,100
que luego se sostiene
y cebado.

206
00:08:41,267 --> 00:08:44,667
Cuando un animal pequeño o un pájaro
perturba el cebo, desencadena

207
00:08:44,834 --> 00:08:48,901
el palo, haciendo que la jaula se
caer y atrapar a la presa.

208
00:08:49,067 --> 00:08:51,567
Estoy esperando atrapar
cualquier cosa que quepa en él,

209
00:08:51,734 --> 00:08:53,167
un pájaro, un lagarto.

210
00:08:53,334 --> 00:08:54,801
Se ve bien, hombre.

211
00:08:54,968 --> 00:08:56,701
Salud.
Voy a comer bien.

212
00:09:01,267 --> 00:09:03,367
hay un camaron
yendo a mi trampa.

213
00:09:03,534 --> 00:09:05,601
¿Qué?
Chicos, pesqué un camarón.

214
00:09:05,767 --> 00:09:07,267
- ¿Tienes uno?
- Tengo uno.

215
00:09:07,434 --> 00:09:08,901
Hurra.

216
00:09:09,067 --> 00:09:10,267
vas a
¿Comerlo, Dani?

217
00:09:10,434 --> 00:09:12,567
No, lo tengo
para ustedes chicos.

218
00:09:12,734 --> 00:09:14,567
Lo tengo allí.

219
00:09:14,734 --> 00:09:16,167
Mi trampa funcionó.

220
00:09:16,334 --> 00:09:18,567
espero que jamie
y Jarrell lo apreciará

221
00:09:18,734 --> 00:09:20,100
Un poquito de camarones hoy.

222
00:09:24,968 --> 00:09:27,000
Ah, ah.

223
00:09:27,167 --> 00:09:28,567
Dios mío.

224
00:09:28,734 --> 00:09:29,601
¿Vas a aguantar ahí?

225
00:09:29,767 --> 00:09:30,767
Sí, haré lo mejor que pueda.

226
00:09:30,934 --> 00:09:32,634
Amigo, estoy ahí
contigo.

227
00:09:35,100 --> 00:09:37,300
todavía parece
tan lejos.

228
00:09:37,467 --> 00:09:38,767
¿Yo se, verdad?

229
00:09:39,767 --> 00:09:41,100
esto va a
llévanos todo el día.

230
00:09:41,267 --> 00:09:43,133
Sí.

231
00:09:45,567 --> 00:09:47,767
Después de detectar humo
al otro lado del océano...

232
00:09:47,934 --> 00:09:50,968
¡Tipo!
¡Veo algo!

233
00:09:51,133 --> 00:09:53,200
...Patrick lideró los planes
para construir una balsa...

234
00:09:53,367 --> 00:09:56,567
Necesitamos intentar encontrar
averiguar quién hizo ese humo.

235
00:09:56,734 --> 00:09:58,767
...pero la salud de Shawn se vio afectada
un giro para peor...

236
00:10:00,267 --> 00:10:02,701
- ¿Bajo nivel de azúcar en sangre?
- Hijo de puta.

237
00:10:05,167 --> 00:10:06,701
¡Te amo Shawn!

238
00:10:06,868 --> 00:10:10,100
...dejando a Patrick y Ally a
partieron como una pareja.

239
00:10:10,267 --> 00:10:12,767
¡Allá vamos!

240
00:10:12,934 --> 00:10:14,467
Ahora son casi dos millas

241
00:10:14,634 --> 00:10:17,567
en sus tres millas
cruce de océano abierto,

242
00:10:17,734 --> 00:10:21,000
empujando a través de aguas profundas,
donde los agresivos tiburones tigre

243
00:10:21,167 --> 00:10:24,467
emboscar a su presa desde abajo
con ráfagas de velocidad

244
00:10:24,634 --> 00:10:26,133
hasta 20 millas por hora.

245
00:10:28,601 --> 00:10:32,000
Maldita sea, amigo, somos
saliendo aquí a mar abierto.

246
00:10:32,167 --> 00:10:33,968
Lo sé, lo estoy consiguiendo
bosquejado

247
00:10:34,133 --> 00:10:35,901
porque todo lo que veo es

248
00:10:36,067 --> 00:10:37,868
el negro de las profundidades.

249
00:10:38,033 --> 00:10:39,133
Sí.

250
00:10:41,100 --> 00:10:42,868
Oh [pitido],
Me pareció ver algo.

251
00:10:43,033 --> 00:10:44,032
¿Cómo qué?

252
00:10:44,033 --> 00:10:45,400
Podría haber sido
mi imaginación,

253
00:10:45,567 --> 00:10:47,167
o podría haber sido una cola.

254
00:10:48,467 --> 00:10:51,667
Muy bien, estoy mirando
por aletas de tiburón para ti.

255
00:10:51,834 --> 00:10:53,267
Gracias.

256
00:10:53,434 --> 00:10:54,901
Nada de tiburones.
Nada de tiburones.

257
00:11:03,100 --> 00:11:04,467
¿Cómo estás ahí atrás, hombre?

258
00:11:05,767 --> 00:11:09,167
Creo que ya me he acercado
50 astillas de bambú

259
00:11:10,767 --> 00:11:12,100
de empujar esta balsa.

260
00:11:13,367 --> 00:11:15,667
Estoy un poco ansioso
No voy a mentir.

261
00:11:15,834 --> 00:11:20,067
Hay un potencial que
no pudimos encontrar a nadie cuando

262
00:11:20,234 --> 00:11:24,667
cruzamos esta agua,
y eso me preocupa, ¿sabes?

263
00:11:24,834 --> 00:11:29,167
Y podríamos estar pasando a
una isla agotada de recursos

264
00:11:29,334 --> 00:11:32,267
donde hemos pasado
Toda esa energía para nada.

265
00:11:37,067 --> 00:11:39,300
- Mi boca es como papel de lija.
- Oh sí.

266
00:11:39,467 --> 00:11:40,667
Ah, [pitido].

267
00:11:41,667 --> 00:11:42,766
Uf.

268
00:11:42,767 --> 00:11:45,868
espero que haya gente
con agua esperándonos.

269
00:11:46,033 --> 00:11:49,100
Sinceramente, realmente no he
le gustaba mucho patricio

270
00:11:49,267 --> 00:11:52,100
a lo largo de la mayoría de
esta situación de supervivencia

271
00:11:52,267 --> 00:11:53,333
Hemos estado juntos.

272
00:11:53,334 --> 00:11:56,067
Estoy realmente listo para cambiar
la dinámica social.

273
00:11:56,234 --> 00:11:57,701
Ay dios mío.

274
00:11:59,267 --> 00:12:01,367
No sé si puedo hacer esto
Mucho más, amigo.

275
00:12:01,534 --> 00:12:02,667
Casi llegamos.

276
00:12:16,000 --> 00:12:17,567
Mira lo que está pasando
por aquí.

277
00:12:21,100 --> 00:12:22,567
¡Creo que atrapé uno!

278
00:12:22,734 --> 00:12:24,868
Cogí un cangrejo
Cogí un camarón.

279
00:12:25,033 --> 00:12:26,100
Otro camarón
para ustedes chicos.

280
00:12:26,267 --> 00:12:27,701
- ¿Otro?
- ¡Oh, es bueno!

281
00:12:27,868 --> 00:12:30,000
Dani
el cazador de camarones.

282
00:12:30,167 --> 00:12:33,567
- El vegetariano
cazador de camarones.
- Primer cangrejo.

283
00:12:33,734 --> 00:12:36,968
Jamie podría ser capaz de utilizar eso
por su cebo trampa de arapuca.

284
00:12:37,133 --> 00:12:38,901
Ponlo en una olla pequeña.

285
00:12:39,067 --> 00:12:40,367
Quedarse sin espacio de almacenamiento.

286
00:12:41,501 --> 00:12:43,467
no quiero poner los camarones
y el cangrejo en la misma casa.

287
00:12:44,701 --> 00:12:46,000
Me siento un poco mal.

288
00:12:46,167 --> 00:12:49,367
Realmente tengo compasión
por estos camarones y los cangrejos.

289
00:12:49,534 --> 00:12:51,100
Sé cuál es su destino
va a ser.

290
00:12:51,267 --> 00:12:53,501
me siento como
Este es el corredor de la muerte.

291
00:12:53,667 --> 00:12:54,968
Este chico es un escalador.

292
00:12:55,133 --> 00:12:56,167
Son inteligentes.

293
00:12:56,334 --> 00:12:57,399
Saben cómo escapar.

294
00:12:57,400 --> 00:12:58,701
ellos no estan consiguiendo
lejos, ¿verdad?

295
00:12:58,868 --> 00:13:00,167
- Ellos son.
- ¿Qué quieres decir con que son?

296
00:13:00,334 --> 00:13:01,467
Están escapando del bote.

297
00:13:01,634 --> 00:13:02,867
- ¿Los camarones son?
- Mira, sí.

298
00:13:02,868 --> 00:13:06,567
El problema es que tengo
una olla de cangrejo y una olla de camarones.

299
00:13:06,734 --> 00:13:08,467
Entonces los tengo separados.

300
00:13:08,634 --> 00:13:09,968
Ponlos en
la misma olla si quieres.

301
00:13:10,133 --> 00:13:12,300
Y luego pon la olla lateral.
encima

302
00:13:12,467 --> 00:13:13,868
entonces los camarones
no se escapará.

303
00:13:14,033 --> 00:13:15,367
Oh, me sentiría
muy mal por eso.

304
00:13:15,534 --> 00:13:18,400
Simplemente creo que es cruel poner
un cangrejo en una olla con camarones.

305
00:13:18,567 --> 00:13:19,868
¿Qué piensas?
¿Qué va a hacer el cangrejo?

306
00:13:20,033 --> 00:13:21,067
creo que son
va a pelear

307
00:13:21,234 --> 00:13:22,234
y va a
estresarlos.

308
00:13:23,467 --> 00:13:26,667
Vives en una tierra de fantasía
con eso, hombre.

309
00:13:26,834 --> 00:13:28,801
Hay un cangrejo ahí dentro
y pelearán.

310
00:13:28,968 --> 00:13:29,967
Ellos pelearán.

311
00:13:29,968 --> 00:13:31,467
Bueno, busca algo más.
para poner sobre eso

312
00:13:31,634 --> 00:13:32,767
para que no se salgan.

313
00:13:33,601 --> 00:13:35,367
Si estás molesto con cómo
Los estoy almacenando, puedo simplemente

314
00:13:35,534 --> 00:13:37,300
Vuelva a ponerlos en el agua.

315
00:13:37,467 --> 00:13:40,200
Eso no tiene ningún sentido.

316
00:13:40,367 --> 00:13:41,767
Lo hace, porque soy...

317
00:13:41,934 --> 00:13:43,367
- No, no es así.
- ...eligiendo no
torturarlos durante 10 horas.

318
00:13:43,534 --> 00:13:44,868
Jamie, ¿puedes hablar, por favor?

319
00:13:50,467 --> 00:13:51,767
le pondré un coco
por encima.

320
00:13:51,934 --> 00:13:53,367
¿Está bien bloquearlo?

321
00:13:54,601 --> 00:13:56,067
Sí, no me importa
¿Qué lo está bloqueando?

322
00:13:56,234 --> 00:13:59,567
simplemente no siento eso
está bien obligar a un cangrejo a

323
00:13:59,734 --> 00:14:01,000
Estar en una olla con tres camarones.

324
00:14:01,167 --> 00:14:02,868
Es sólo un cangrejo.
Se los van a comer.

325
00:14:03,033 --> 00:14:04,501
El cangrejo va a
acostumbrarse como cebo.

326
00:14:04,667 --> 00:14:06,200
Es el círculo de la vida.
¿No has visto "El Rey León"?

327
00:14:07,701 --> 00:14:08,767
Estas son mis ollas.

328
00:14:08,934 --> 00:14:10,167
Cogí ambas cosas.

329
00:14:10,334 --> 00:14:11,800
No son... oh, son
tus ollas?

330
00:14:11,801 --> 00:14:14,467
- Oh, Señor, Dios mío.
Señor, ayúdanos.
- Si quieres matarlos

331
00:14:14,634 --> 00:14:16,767
y ponerlos en la misma olla,
eso está bien.

332
00:14:16,934 --> 00:14:18,968
vamos a poner algo
sobre las ollas, pero es como

333
00:14:19,133 --> 00:14:21,167
Esta es una conversación loca.
Ni siquiera pienso en esto--

334
00:14:21,334 --> 00:14:22,634
Sólo te estoy pidiendo que
piensa en--

335
00:14:22,801 --> 00:14:24,868
Lo sé y te lo dije
Voy a encontrar una solución.

336
00:14:25,033 --> 00:14:27,968
No puedo pronunciar ninguna palabra.
Él simplemente habla por encima de mí.

337
00:14:28,133 --> 00:14:30,167
Cada vez que hablo, Jarrell,
solo estás hablando por encima de mí.

338
00:14:30,334 --> 00:14:31,500
porque yo no
Quiero oírte hablar.

339
00:14:31,501 --> 00:14:33,367
Cada vez... sé que no lo haces
quieres oírme hablar.

340
00:14:33,534 --> 00:14:34,767
solo lo quieres
ser tu camino,

341
00:14:34,934 --> 00:14:35,801
y luego tu
quiero alejarme.

342
00:14:35,968 --> 00:14:37,067
No, quieres que sea
a tu manera.

343
00:14:37,234 --> 00:14:38,667
¿Cómo es mi camino cuando es?
tus ollas, y estás

344
00:14:38,834 --> 00:14:40,167
atraparlos
en tus cosas?

345
00:14:40,334 --> 00:14:41,567
vamos a
encontrar una solución.

346
00:14:41,734 --> 00:14:42,999
- Está bien.
- Todo lo que quería--

347
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
Jamie, si lo hubiera atrapado
Los camarones, son nuestros camarones.

348
00:14:45,167 --> 00:14:47,167
¿Puedo por favor hablar?
¿Por una vez, Jarrell?

349
00:14:47,334 --> 00:14:48,367
Jesús Cristo.

350
00:14:48,534 --> 00:14:49,501
Como, ponte

351
00:14:49,667 --> 00:14:51,000
en los zapatos--
- ¿De los camarones?

352
00:14:52,167 --> 00:14:54,400
Tienes que dejar eso.
corazón suave de regreso a casa.

353
00:14:54,567 --> 00:14:57,200
Tu perspectiva está bien,
pero en una situación de supervivencia,

354
00:14:57,367 --> 00:14:59,300
Tu perspectiva es extravagante.

355
00:14:59,467 --> 00:15:00,767
Por favor házmelo saber
cuando puedo hablar.

356
00:15:02,167 --> 00:15:04,467
Solo respeto que tenemos
diferentes opiniones.

357
00:15:04,634 --> 00:15:06,868
te digo que respeto
tu opinión.

358
00:15:07,033 --> 00:15:09,901
- Pero no lo haces.
- Yo... ¡Jarrell!

359
00:15:10,067 --> 00:15:12,267
Cada vez que hablo,
hablas por encima de mí.

360
00:15:12,434 --> 00:15:13,667
- ya terminé
hablando contigo.
- Acabas de hacerlo.

361
00:15:13,834 --> 00:15:14,767
Ya terminé de hablar contigo.

362
00:15:16,167 --> 00:15:17,801
No quiero hablar contigo.

363
00:15:17,968 --> 00:15:21,000
Tienes, como, la mayor cantidad
actitud negativa

364
00:15:21,167 --> 00:15:23,000
y el ego más alto
que he visto alguna vez en mi vida.

365
00:15:23,167 --> 00:15:24,267
Suena bien.
Todo.

366
00:15:28,701 --> 00:15:30,901
Espero que te des cuenta de qué tipo
de persona que eres un día.

367
00:15:32,567 --> 00:15:33,667
Realmente lo hago.

368
00:15:35,467 --> 00:15:36,501
Cielos.

369
00:15:37,567 --> 00:15:40,100
esto es supervivencia
del más apto.

370
00:15:40,267 --> 00:15:43,100
Y si no estás dispuesto a
sobrevive y estás llorando

371
00:15:43,267 --> 00:15:45,968
cuando las cosas mueren,
Es una locura, hermano.

372
00:15:46,133 --> 00:15:47,400
Es una locura.

373
00:15:47,567 --> 00:15:50,267
solo tener a alguien
burlarse de mí...

374
00:15:56,267 --> 00:15:57,267
Lo siento.

375
00:16:08,367 --> 00:16:09,367
Eh...

376
00:16:13,000 --> 00:16:14,767
Me hace sentir como si no lo estuviera
lo suficientemente importante como para

377
00:16:14,934 --> 00:16:16,467
tener voz.

378
00:16:16,634 --> 00:16:18,601
Para llegar al día 35,

379
00:16:18,767 --> 00:16:20,667
tengo que alejarme
de esta persona.

380
00:16:29,667 --> 00:16:30,901

00:16:33.100 --> 00:16:36.100
la gente esta loca
y han perdido la maldita cabeza.

381
00:16:36,267 --> 00:16:38,100
Sí, eso fue un poco extraño.

382
00:16:38,267 --> 00:16:39,901
que dia mas loco
Así ha sido, hombre.

383
00:16:40,067 --> 00:16:42,300
yo solo estaba construyendo
mi trampa arapuca

384
00:16:42,467 --> 00:16:44,267
y ocupándome de mis propios asuntos,

385
00:16:45,601 --> 00:16:48,467
y una pequeña especie de discusión
estalló,

386
00:16:48,634 --> 00:16:51,667
que rápidamente se volvió
en una discusión.

387
00:16:51,834 --> 00:16:53,267
No sé por qué llegó
tan serio.

388
00:16:53,434 --> 00:16:54,466
Lo sé.

389
00:16:54,467 --> 00:16:56,267
Ella estaba tratando de forzar
su opinión sobre ti.

390
00:16:56,434 --> 00:16:59,868
She wanted you to feel sorry
para los animales.

391
00:17:00,100 --> 00:17:01,100
Comemos carne.

392
00:17:01,267 --> 00:17:02,167
Lo siento.

393
00:17:04,501 --> 00:17:06,667
Todo lo que intento hacer es,
como, ayuda.

394
00:17:08,200 --> 00:17:11,467
I'm really surprised that Jamie
like is just sitting there

395
00:17:11,634 --> 00:17:13,868
y dejar que suceda.
Estoy realmente sorprendido.

396
00:17:15,167 --> 00:17:16,267
Estoy tratando de quedarme
neutral aquí.

397
00:17:16,434 --> 00:17:18,100
Estoy tratando de quedarme
en el medio,

398
00:17:18,267 --> 00:17:19,300
porque si termino

399
00:17:19,467 --> 00:17:20,400
picking sides, it's going to

400
00:17:20,567 --> 00:17:22,767
hacer cosas
cien veces peor.

401
00:17:22,934 --> 00:17:25,100
Pero ahora mismo, solo estoy
preocupado por dani

402
00:17:25,267 --> 00:17:27,667
porque esta llorando mucho.

403
00:17:27,834 --> 00:17:29,367
Estoy aquí para hablar, ¿estás bien?

404
00:17:29,534 --> 00:17:32,300
Pero tengo que permanecer neutral
en esto.

405
00:17:32,467 --> 00:17:33,868
Incluso cuando alguien
poniéndose como...

406
00:17:35,100 --> 00:17:36,167
¿intimidado?

407
00:17:37,701 --> 00:17:39,067
¿Estoy siendo un matón?

408
00:17:39,234 --> 00:17:41,667
Necesitas echar un vistazo largo
en el espejo hacia ti mismo también.

409
00:17:41,834 --> 00:17:43,701
¿Puedes por favor simplemente
dejarme en paz?

410
00:17:43,868 --> 00:17:45,300
El ser de Jamie
muy amable contigo.

411
00:17:45,467 --> 00:17:47,000
Jamie siempre es amable conmigo.
Jarrell, y esto...

412
00:17:47,167 --> 00:17:48,367
lo sé,
pero incluso cuando no lo haces--

413
00:17:48,534 --> 00:17:50,000
Como, de nuevo, ¿puedes por favor?
¿Solo déjame en paz?

414
00:17:50,167 --> 00:17:51,767
A veces no lo haces
Necesito escuchar bien.

415
00:17:51,934 --> 00:17:53,000
Haz algo, Jarrell.
Ve a hacer algo.

416
00:17:53,167 --> 00:17:55,167
- Estoy haciendo algo.
- Déjanos en paz.

417
00:17:55,334 --> 00:17:56,567
Ustedes deberían ir a hablar
en privado.

418
00:17:56,734 --> 00:17:59,367
No lo lograrías aquí
sin Jamie y yo.

419
00:17:59,534 --> 00:18:00,667
- DE ACUERDO.
- ¿Te das cuenta de eso?

420
00:18:00,834 --> 00:18:02,167
DE ACUERDO.

421
00:18:02,334 --> 00:18:04,000
Definitivamente lo lograría
mejor sin ti.

422
00:18:04,167 --> 00:18:05,100
Yo sé eso.

423
00:18:05,267 --> 00:18:06,400
Sí, porque todos
te importa hacer

424
00:18:06,567 --> 00:18:07,868
se acuesta en la balsa y duerme

425
00:18:08,033 --> 00:18:09,667
en la playa todo el día.

426
00:18:09,834 --> 00:18:11,300
Ya terminé de hablar contigo.

427
00:18:11,467 --> 00:18:12,467
ya terminé de hablar
contigo también,

428
00:18:12,634 --> 00:18:14,000
pero tienes muchos días
para tratar conmigo.

429
00:18:14,167 --> 00:18:15,901
No necesito que te metas
y microgestionar todo.

430
00:18:16,067 --> 00:18:17,767
Tienes muchos días
Para tratar conmigo, cariño.

431
00:18:18,767 --> 00:18:19,767
Muchos más días.

432
00:18:23,467 --> 00:18:25,067
escuchas como
Él me habla, Jamie.

433
00:18:25,234 --> 00:18:26,667
Acostúmbrate o piérdete.

434
00:18:26,834 --> 00:18:29,868
Escuchas lo que está diciendo
y no estás haciendo nada.

435
00:18:30,033 --> 00:18:32,200
¿Qué puedo hacer?
¿Qué puedo hacer?

436
00:18:32,367 --> 00:18:34,868
Eres como,
"Me mantendré neutral".

437
00:18:35,033 --> 00:18:37,601
Porque estoy tratando de escuchar
ambos lados.

438
00:18:37,767 --> 00:18:39,501
Bueno, básicamente él es
diciendo que ambos no estamos bien.

439
00:18:39,667 --> 00:18:41,100
Ambos estamos equivocados
sobre algunos temas,

440
00:18:41,267 --> 00:18:43,067
pero ella cree que es
no está mal en absoluto.

441
00:18:43,234 --> 00:18:44,968
es simplemente diferente
opiniones, eso es todo.

442
00:18:45,133 --> 00:18:46,467
Sí.

443
00:18:48,100 --> 00:18:50,801
Conozco a Dani, ella tiene mucha
días en su haber.

444
00:18:50,968 --> 00:18:55,200
Honestamente, solo pienso
la gente no la enfrentará.

445
00:18:55,367 --> 00:18:56,500
Y lo haré.

446
00:18:56,501 --> 00:19:00,501
Lo mejor que
Lo que ambos podemos hacer es ignorarlo.

447
00:19:00,667 --> 00:19:02,567
Como, he estado
tratando de ignorarlo.

448
00:19:04,501 --> 00:19:06,667
Él es como,
acosándome sin parar.

449
00:19:08,567 --> 00:19:11,400
Es como, es realmente
Duro, Jaime.

450
00:19:11,567 --> 00:19:12,501
Lo estoy ignorando.

451
00:19:14,367 --> 00:19:15,367
Pero está empeorando.

452
00:19:17,300 --> 00:19:19,801
Ese es el problema.
Es tan [pitido] arriba.

453
00:19:21,467 --> 00:19:24,567
Simplemente no sé si puedo
seguir ignorándolo.

454
00:19:24,734 --> 00:19:27,067
Me está destrozando.

455
00:19:27,234 --> 00:19:28,734
- Es tan cruel.
- Lo sé.

456
00:19:31,200 --> 00:19:34,067
Siento que mis límites son
realmente siendo empujado,

457
00:19:34,234 --> 00:19:37,868
y si jarrell me va a tratar
como este y mi otro compañero

458
00:19:38,033 --> 00:19:40,567
le gustará sentarse ahí y hacer
nada al respecto, siento que

459
00:19:40,734 --> 00:19:42,501
Estoy mejor simplemente, como,

460
00:19:42,667 --> 00:19:43,567
yendo por separado.

461
00:19:45,367 --> 00:19:46,367
Está bien.

462
00:19:53,701 --> 00:19:54,901
100% iría contigo.

463
00:19:55,067 --> 00:19:58,567
Estamos en esto como un equipo,
y he visto más trabajo en equipo

464
00:19:58,734 --> 00:19:59,767
de ti que yo tengo de Jarrell.

465
00:20:00,767 --> 00:20:02,701
Entonces, podemos hacerlo si quieres.

466
00:20:02,868 --> 00:20:03,868
juntamos nuestras cabezas

467
00:20:04,033 --> 00:20:05,167
y proponer
una solución a...

468
00:20:06,667 --> 00:20:07,868
Simplemente tomemos caminos separados.

469
00:20:09,767 --> 00:20:12,100
- Sí.
- Ya basta.

470
00:20:12,267 --> 00:20:13,667
Creo que acabo de
Tuve suficiente.

471
00:20:15,167 --> 00:20:17,567
No me importa quién tiene razón
o quién se equivoca.

472
00:20:17,734 --> 00:20:20,567
Ahora mismo estoy mirando quién
sufriendo mentalmente por esto

473
00:20:20,734 --> 00:20:24,200
la mayoría, y la persona que
El que más sufre es Dani.

474
00:20:24,367 --> 00:20:27,267
Así que sólo estamos tratando de calcular
descubrir lo que nos gustaría hacer.

475
00:20:28,567 --> 00:20:29,567
¿Cambiamos de ubicación?

476
00:20:30,601 --> 00:20:31,701
¿Desterramos a Jarrell?

477
00:20:34,100 --> 00:20:35,166
No sé qué hacer aquí,

478
00:20:35,167 --> 00:20:37,701
pero hagamos lo que hagamos,
Me quedo con Dani.

479
00:20:43,167 --> 00:20:44,400
Lo sé, lo sé.

480
00:20:50,167 --> 00:20:53,000
Bueno, me gustaría
tirar una línea.

481
00:20:54,300 --> 00:20:57,100
Muy bien, niña, voy a conseguir
algunos hermies, voy a conseguir

482
00:20:57,267 --> 00:20:58,667
una pesa y me voy a pescar.
- DE ACUERDO.

483
00:20:58,834 --> 00:21:01,968
- Entonces, estaré ahí fuera.
- Muy bien.

484
00:21:02,133 --> 00:21:06,801
Estoy en esta nueva playa.
con nuevos compañeros de cuarto

485
00:21:06,968 --> 00:21:08,567
y voy a intentarlo

486
00:21:08,734 --> 00:21:11,200
mi mano en la pesca
por primera vez aquí.

487
00:21:11,367 --> 00:21:14,367
Y esta es una oportunidad
para que yo dé un paso al frente

488
00:21:14,534 --> 00:21:15,801
y eso es lo que voy a hacer
intenta hacer.

489
00:21:17,868 --> 00:21:19,701
Oh Dios, ¿te importa si me siento?
¿Aquí a la sombra por un segundo?

490
00:21:21,367 --> 00:21:22,767
solo necesito conseguir
las sombras correctas.

491
00:21:24,167 --> 00:21:27,067
Entonces, Adam se sienta mientras
Estoy intentando hacer este fuego.

492
00:21:27,234 --> 00:21:31,200
¿Mencioné que soy fangirl?
¿Enloqueciendo a Adam?

493
00:21:31,367 --> 00:21:33,901
solo queria admirar
Tus habilidades para hacer fuego.

494
00:21:35,567 --> 00:21:36,601
Tuve una brasa.

495
00:21:37,901 --> 00:21:39,067
Era uno muy pequeño.

496
00:21:40,367 --> 00:21:42,667
- Sin presión.
- No, ninguna presión en absoluto.

497
00:21:42,834 --> 00:21:45,367
Sólo una leyenda sentada
justo detrás de mí en el--

498
00:21:45,534 --> 00:21:47,701
obteniendo mis primeras llamitas.

499
00:21:47,868 --> 00:21:49,367
No soy una leyenda.

500
00:21:49,534 --> 00:21:51,000
Sólo soy australiano.

501
00:21:51,167 --> 00:21:52,567
Dios mío.

502
00:21:52,734 --> 00:21:53,968
no necesito
decirte cualquier cosa.

503
00:21:54,133 --> 00:21:55,601
simplemente te ves como
estás en lo cierto.

504
00:21:57,467 --> 00:21:59,501
Malu se esfuerza más que
cualquiera que haya conocido.

505
00:21:59,667 --> 00:22:00,999
Es increíble.

506
00:22:01,000 --> 00:22:02,501
vamos a arreglarlo
allí donde están las llamas

507
00:22:02,667 --> 00:22:04,567
ya está algo ardiendo.

508
00:22:04,734 --> 00:22:05,601
Creo que subestimé

509
00:22:05,767 --> 00:22:07,000
ella un poquito
al principio.

510
00:22:07,167 --> 00:22:09,567
ella es una esponja
y ella quiere aprender

511
00:22:09,734 --> 00:22:11,167
todo lo que pueda aprender.

512
00:22:11,334 --> 00:22:13,868
No puedo esperar para seguir enseñando
sus cosas interesantes sobre la supervivencia.

513
00:22:15,167 --> 00:22:16,267
Ahí tienes.

514
00:22:18,000 --> 00:22:19,701
Ahí tienes, Malú.

515
00:22:19,868 --> 00:22:22,067
tengo ese fuego,
y me dio un poco de animo,

516
00:22:22,234 --> 00:22:23,767
y se sintió genial.

517
00:22:23,934 --> 00:22:26,567
solo voy a seguir
manteniendo mi alegría y convirtiéndome

518
00:22:26,734 --> 00:22:28,167
un mejor superviviente.

519
00:22:28,334 --> 00:22:31,868
¿Pero puedo encender un fuego sin
¿Alguien me mira?

520
00:22:32,033 --> 00:22:33,167
Eso sería genial.

521
00:22:37,467 --> 00:22:38,868
Está bien.
¡Oh!

522
00:22:40,968 --> 00:22:42,801
¡Oh sí!

523
00:22:42,968 --> 00:22:44,968
¡Vaya!

524
00:22:45,133 --> 00:22:46,100
ella debe tener
pesqué un pez.

525
00:22:46,267 --> 00:22:47,167
ella debe tener
pesqué un pez.

526
00:22:47,334 --> 00:22:49,467
¡Sí!

527
00:22:50,667 --> 00:22:53,767
Primera captura del día.

528
00:22:55,267 --> 00:22:58,667
- ¡Mira eso!
- Ay dios mío.

529
00:22:58,834 --> 00:23:00,300
Te amo Mandy.

530
00:23:00,467 --> 00:23:02,000
Mira... ¿qué tan emocionado estás?

531
00:23:02,167 --> 00:23:04,100
¡Lo sé!

532
00:23:04,267 --> 00:23:06,167
Dios mío, estoy tan feliz.

533
00:23:06,334 --> 00:23:10,667
Estoy tan feliz por
mi nueva compañera de equipo, Mandy.

534
00:23:10,834 --> 00:23:13,968
Y siento que tenemos
mucho en común.

535
00:23:14,133 --> 00:23:15,400
Ella comenzó como fanática

536
00:23:15,567 --> 00:23:17,367
y ella se siente un poco insegura

537
00:23:17,534 --> 00:23:21,667
sobre sus habilidades de supervivencia,
pero esa chica se está mostrando.

538
00:23:21,834 --> 00:23:23,267
Ana Lis está muy feliz.

539
00:23:25,100 --> 00:23:28,601
esta empezando a oler
como pescado cocido,

540
00:23:28,767 --> 00:23:31,300
y no lo puedo creer.

541
00:23:31,467 --> 00:23:33,400
Me encanta verlos chicos
llegar a hacer esto.

542
00:23:33,567 --> 00:23:34,767
Es asombroso.

543
00:23:37,000 --> 00:23:40,901
Entonces quiero decir
Eres algo, porque...

544
00:23:41,067 --> 00:23:45,267
Yo... estaba pensando en
deja este lugar.

545
00:23:45,434 --> 00:23:46,767
¿Querías irte?

546
00:23:46,934 --> 00:23:50,567
No se trata, solo vete
encontrar otro lugar para...

547
00:23:51,767 --> 00:23:56,467
tener comida, porque para mi
Los cocos no son suficientes.

548
00:23:56,634 --> 00:24:00,567
Estoy aquí para prosperar y tú
dándome la posibilidad de

549
00:24:00,734 --> 00:24:02,567
quédate aquí porque te amo
este lugar.

550
00:24:02,734 --> 00:24:04,400
Trabajé muy duro para estar aquí.

551
00:24:05,567 --> 00:24:07,367
Yo realmente, realmente
Aprecio eso.

552
00:24:07,534 --> 00:24:09,000
Muchas gracias.

553
00:24:09,167 --> 00:24:12,000
incluso me costó mucho
proveyendo para Adam y para mí.

554
00:24:12,167 --> 00:24:14,000
Es como santo [bip],
como, no pude

555
00:24:14,167 --> 00:24:15,366
Incluso prever un grupo de dos.

556
00:24:15,367 --> 00:24:17,501
¿Cómo diablos voy a
¿Prever un grupo de cinco?

557
00:24:18,901 --> 00:24:19,901
Y hoy hice eso.

558
00:24:21,801 --> 00:24:23,667
Está bien.
Ustedes tres cojan un pedazo.

559
00:24:23,834 --> 00:24:25,467
- Sí, lámelo, lámelo.
- Ay dios mío.

560
00:24:25,634 --> 00:24:26,834
- ¡Mmm!
- Gordo.

561
00:24:28,567 --> 00:24:31,467
Es la primera vez que
Me he sentido como un superviviente,

562
00:24:31,634 --> 00:24:34,367
y nunca lo olvidaré
este día, siempre.

563
00:24:35,868 --> 00:24:36,868
Ay dios mío.

564
00:24:38,167 --> 00:24:39,467
- Gracias, Mandy.
- De nada.

565
00:24:39,634 --> 00:24:40,567
Sí, gracias.

566
00:24:46,801 --> 00:24:47,801
Ay dios mío.

567
00:24:49,801 --> 00:24:52,067
Estamos tan [bip] cerca.

568
00:24:52,234 --> 00:24:53,467
Ahora mismo,
Me estoy emocionando.

569
00:24:53,634 --> 00:24:55,901
Estamos empezando a ver algunos
definición en la costa que

570
00:24:56,067 --> 00:24:57,200
estamos avanzando.

571
00:24:57,367 --> 00:25:00,067
Estamos bastante cerca de donde
Vi esa señal de humo.

572
00:25:00,234 --> 00:25:02,467
¡Hola!

573
00:25:04,667 --> 00:25:06,868
¿Alguien por ahí?

574
00:25:07,033 --> 00:25:09,467
- ¿Ves a alguien?
- No, no lo hago
ver cualquier cosa.

575
00:25:09,634 --> 00:25:11,767
- ¿Ves alguna?
¿fumar o algo así?
- No.

576
00:25:12,868 --> 00:25:16,367
Todo lo que veo es playa,
cocoteros.

577
00:25:16,534 --> 00:25:18,868
¡Hola!

578
00:25:20,467 --> 00:25:22,801
Es tan [bip] silencioso.

579
00:25:22,968 --> 00:25:25,100
habia tanto
fumé el otro día.

580
00:25:25,267 --> 00:25:26,767
No veo a nadie.

581
00:25:28,067 --> 00:25:30,868
me siento muy preocupado
y realmente asustado.

582
00:25:31,033 --> 00:25:35,801
Cruzamos este océano hoy para
estas seis horas o el tiempo que dure

583
00:25:35,968 --> 00:25:38,601
nos tomó para que pudiéramos
encontrar otros supervivientes.

584
00:25:38,767 --> 00:25:42,000
¡Ey!

585
00:25:42,167 --> 00:25:45,167
Pero lo que no vemos
es gente.

586
00:25:45,334 --> 00:25:48,100
- Este lugar es
demasiado silencioso.
- Mira esto.

587
00:25:48,267 --> 00:25:49,801
Hay un cordón atado a esto.

588
00:25:51,667 --> 00:25:53,601
- Sí.
- ¡Hola!

589
00:25:56,067 --> 00:25:58,167
- Vaya, ¿escuchaste eso?
- Eso fue un grito, ¿verdad?

590
00:25:58,334 --> 00:26:01,400
- Eso fue un grito.
- ¡Ey!

591
00:26:01,567 --> 00:26:02,601
¡Ey!

592
00:26:09,267 --> 00:26:10,567
¡Hola!

593
00:26:12,267 --> 00:26:15,000
- Vaya, ¿escuchaste eso?
- ¡Ey!

594
00:26:15,167 --> 00:26:17,767
¡Ey!

595
00:26:17,934 --> 00:26:19,634
Espera, shh, shh, silencio.

596
00:26:22,100 --> 00:26:23,901
¡Hola!

597
00:26:25,400 --> 00:26:28,200
Estamos mirando a nuestro alrededor.
Estamos gritando por la gente.

598
00:26:28,367 --> 00:26:31,400
Incluso creemos escuchar a alguien
responder de nuevo.

599
00:26:31,567 --> 00:26:32,534
¿Estamos tropezando?

600
00:26:32,701 --> 00:26:35,100
Porque acabamos de nadar
un camino muy largo.

601
00:26:35,267 --> 00:26:37,868
- No lo sé, amigo.
- ¡Ey!

602
00:26:45,667 --> 00:26:46,701
Nada.

603
00:26:47,767 --> 00:26:49,968
Finalmente,
Después de suficientes gritos,

604
00:26:50,133 --> 00:26:52,267
Me di cuenta de que es sólo mi eco.

605
00:26:52,434 --> 00:26:54,868
Así de vacío
esta Costa Perdida es.

606
00:27:00,100 --> 00:27:01,267
¿Qué es eso de ahí?
Hay más.

607
00:27:01,434 --> 00:27:04,567
Oh, ¿es este refugio?
¿Hola?

608
00:27:06,868 --> 00:27:08,801
¿Hay alguien aquí?

609
00:27:08,968 --> 00:27:10,567
ellos hubieran salido
A estas alturas, amigo.

610
00:27:10,734 --> 00:27:12,067
¿Puedes sentir el fuego?

611
00:27:15,667 --> 00:27:16,701
Hace frío.

612
00:27:17,868 --> 00:27:20,467
- No, los extrañamos.
- Hombre.

613
00:27:21,968 --> 00:27:23,367
Efectivamente,
estaban aquí.

614
00:27:23,534 --> 00:27:26,701
Encontramos su refugio
pero ya no están.

615
00:27:26,868 --> 00:27:28,968
Los extrañamos.
Tardamos demasiado.

616
00:27:31,000 --> 00:27:33,901
Mira todos estos cocos.
Esta balsa improvisada.

617
00:27:34,067 --> 00:27:36,868
Esta es una balsa loca, amigo.

618
00:27:37,033 --> 00:27:38,701
Eso no tiene buena pinta.

619
00:27:38,868 --> 00:27:41,000
Maldita sea, amigo, me pregunto
donde fueron.

620
00:27:42,667 --> 00:27:45,868
Amigo, he estado pensando eso
todo el camino hasta aquí que estuvimos

621
00:27:46,033 --> 00:27:47,868
va a llegar a la gente
en la orilla.

622
00:27:48,033 --> 00:27:48,968
¿Yo se, verdad?

623
00:28:09,100 --> 00:28:13,767
Estoy súper feliz.
Ese pescado estaba tan delicioso.

624
00:28:13,934 --> 00:28:16,467
Me encanta tener cinco personas.
en este grupo,

625
00:28:16,634 --> 00:28:18,133
pero necesitamos un banquete.

626
00:28:19,400 --> 00:28:22,167
Espero que mañana los mares lo hagan.
sé lo suficientemente claro y tranquilo para mí

627
00:28:22,334 --> 00:28:23,868
para salir de mi balsa.

628
00:28:24,033 --> 00:28:25,467
Podemos salir
pescar en aguas profundas,

629
00:28:25,634 --> 00:28:26,968
y con suerte conseguir algún pez grande.

630
00:28:27,133 --> 00:28:28,868
Como, quiero un monstruo.

631
00:28:30,567 --> 00:28:31,567
¿Qué diablos?

632
00:28:32,601 --> 00:28:35,567
Ay dios mío.
Vi una raya.

633
00:28:35,734 --> 00:28:36,901
Darrín!

634
00:28:37,067 --> 00:28:38,601
Maldita sea, eso habría
sido bueno.

635
00:28:38,767 --> 00:28:42,200
- ¿Qué encontraste?
- Entonces vi una mantarraya.

636
00:28:42,367 --> 00:28:43,901
- Sí.
- Piensas esto
seria una buena

637
00:28:44,067 --> 00:28:45,767
para que yo haga una lanza
fuera de?

638
00:28:45,934 --> 00:28:47,901
Sí, y recuerda cortar
desde dos lados para que no

639
00:28:48,067 --> 00:28:49,667
astillarse y romperse
tu bastón.

640
00:28:49,834 --> 00:28:52,767
estoy haciendo una lanza
porque quiero conseguir una raya

641
00:28:52,934 --> 00:28:55,100
y quiero brindar
para mi familia.

642
00:28:55,267 --> 00:28:56,400
Pero también tienes que
ten cuidado.

643
00:28:56,567 --> 00:28:58,467
Se golpean cuando
los lanzas.

644
00:28:58,634 --> 00:29:00,868
No es ninguna broma.
Te vas a casa si
te pica.

645
00:29:01,033 --> 00:29:02,166
DE ACUERDO.

646
00:29:02,167 --> 00:29:05,100
Está bien, sólo quería
Asegúrate antes de que...

647
00:29:05,267 --> 00:29:06,400
Sí.

648
00:29:06,567 --> 00:29:08,100
Malu me pide ayuda
ella hace una lanza

649
00:29:08,267 --> 00:29:09,968
porque vio una raya.

650
00:29:10,133 --> 00:29:11,868
No quieres que te piquen
por una raya.

651
00:29:12,033 --> 00:29:15,767
Probablemente sea un instante
volver a casa con dolor y agonía.

652
00:29:15,934 --> 00:29:17,133
Pero, ¿sabes qué?

653
00:29:17,300 --> 00:29:19,567
Si eso es lo que ella quiere hacer,
voy a ayudarla

654
00:29:19,734 --> 00:29:21,701
y darle todos los consejos
Yo puedo.

655
00:29:21,868 --> 00:29:25,367
Mientras ella conozca los riesgos,
entonces ella está sola.

656
00:29:25,534 --> 00:29:27,567
Y estoy orgulloso de ella
por intentar algo

657
00:29:27,734 --> 00:29:29,267
eso es realmente peligroso.

658
00:29:29,434 --> 00:29:31,200
Sé que quieres que haga
mis propios errores,

659
00:29:31,367 --> 00:29:33,501
pero corta aquí
o cortado aquí?

660
00:29:33,667 --> 00:29:35,167
Mira cómo hay, como,
¿un nudo ahí mismo?

661
00:29:35,334 --> 00:29:37,100
- ¿Aquí mismo?
- Mira como se rompió una rama

662
00:29:37,267 --> 00:29:38,567
y despegado?
- Oh, ajá.

663
00:29:38,734 --> 00:29:41,367
Querrás hacer tu punto
unos centímetros más abajo de allí.

664
00:29:41,534 --> 00:29:43,501
DE ACUERDO.
Gracias.

665
00:29:43,667 --> 00:29:46,167
Y aprecio todo
Darrin me está enseñando

666
00:29:46,334 --> 00:29:49,501
porque quiero ser el mejor
superviviente que puedo ser.

667
00:29:49,667 --> 00:29:51,367
Estás aquí afuera haciendo
eso, eso es todo lo que importa.

668
00:29:51,534 --> 00:29:54,100
Y tu corazón está tan metido en esto.

669
00:29:54,267 --> 00:29:56,367
Realmente disfruto
y aprecio eso.

670
00:29:56,534 --> 00:29:57,767
- Oh, te disfruto.
- Como el hecho de que tú

671
00:29:57,934 --> 00:29:59,267
quiero aprender
cómo hacer estas cosas

672
00:29:59,434 --> 00:30:00,399
y haces preguntas

673
00:30:00,400 --> 00:30:02,667
y aceptas las críticas
y aprender de ello.

674
00:30:02,834 --> 00:30:05,100
Y eso es
increíble.

675
00:30:05,267 --> 00:30:06,267
Y realmente lo aprecio.

676
00:30:06,434 --> 00:30:08,467
Sólo así se dice
a tu cara.

677
00:30:08,634 --> 00:30:09,567
Gracias.

678
00:30:11,200 --> 00:30:12,868
- ¿Está hecho?
- Sí, sí.

679
00:30:13,033 --> 00:30:14,000
Y luego lo afilarás

680
00:30:14,167 --> 00:30:15,567
hasta que no haya más
Queda carbón.

681
00:30:17,067 --> 00:30:20,467
La aprobación de Darrin
significa mucho para mí.

682
00:30:20,634 --> 00:30:22,367
Pero no quiero ser
tonto tampoco.

683
00:30:22,534 --> 00:30:25,100
Esto es peligroso.
Una raya es un tap-out.

684
00:30:25,267 --> 00:30:26,601
Y estoy preocupado.

685
00:30:26,767 --> 00:30:28,767
Pero ya veremos.
El tiempo lo dirá.

686
00:30:35,767 --> 00:30:38,000
Si nos mudamos a la casa de la playa,
Necesitamos empacar todo.

687
00:30:38,167 --> 00:30:40,467
Pero si decide ir a
la casa de la playa, aún mejor.

688
00:30:40,634 --> 00:30:42,467
- Nos quedamos aquí.
- Sí.

689
00:30:42,634 --> 00:30:44,167
soy el excluido
compañero de equipo ahora.

690
00:30:44,334 --> 00:30:47,200
¿Qué hice para quedar afuera?

691
00:30:47,367 --> 00:30:50,100
Jamie, todo lo que está haciendo es
estando al lado de ella,

692
00:30:50,267 --> 00:30:52,567
cuidándola,
¿A quién le importa Jarrell?

693
00:30:52,734 --> 00:30:54,801
¿Y sobre cómo podría sentirse?

694
00:30:54,968 --> 00:30:56,167
Entonces podríamos hablar con él.
y pregúntale

695
00:30:56,334 --> 00:30:57,467
lo que el haría
quieres hacer?

696
00:30:57,634 --> 00:30:59,367
Sí, y luego, por supuesto,
Tendríamos que hablar de

697
00:30:59,534 --> 00:31:02,467
como, cualquier recurso importante
dividir.

698
00:31:02,634 --> 00:31:04,100
La parte más difícil de hoy es

699
00:31:04,267 --> 00:31:08,367
diciéndole a Jarrell que estamos
dividiéndose.

700
00:31:08,534 --> 00:31:11,100
No estoy realmente seguro de cómo
Jarrell va a reaccionar.

701
00:31:11,267 --> 00:31:13,000
Es una situación grave.

702
00:31:13,167 --> 00:31:15,000
Con Dani, obviamente,

703
00:31:15,167 --> 00:31:17,367
cosas realmente, realmente
molestarla.

704
00:31:17,534 --> 00:31:20,067
Y no fue agradable verlo.

705
00:31:20,234 --> 00:31:22,767
no me gusta ver
gente molesta.

706
00:31:22,934 --> 00:31:25,300
Las discusiones simplemente parecen
no nos lleve a ninguna parte.

707
00:31:25,467 --> 00:31:26,567
Sí.

708
00:31:26,734 --> 00:31:28,267
Entonces, charlamos y pensamos

709
00:31:28,434 --> 00:31:31,634
es mejor si vamos
nuestros caminos separados.

710
00:31:34,100 --> 00:31:36,767
no sabia que era eso
serio donde alguien tiene que

711
00:31:36,934 --> 00:31:38,767
mudarse a un nuevo lugar.

712
00:31:38,934 --> 00:31:41,467
Ojalá no llegara a eso.

713
00:31:41,634 --> 00:31:43,467
¿Quién tiene que irse?
¿quién tiene que quedarse?

714
00:31:43,634 --> 00:31:45,801
Tenemos la casa de la playa,
tenemos aquí.

715
00:31:47,267 --> 00:31:48,267
¿Dónde preferirías?

716
00:31:49,300 --> 00:31:50,400
se que te gusta
la casa de la playa.

717
00:31:50,567 --> 00:31:52,701
Por eso solo estoy poniendo
una opción ahí fuera.

718
00:31:52,868 --> 00:31:54,367
No hay nada por ahí
para mi.

719
00:31:54,534 --> 00:31:56,501
Eres más que bienvenido a
ven cuando quieras.

720
00:31:56,667 --> 00:31:57,868
Nadie tiene que irse.
Simplemente no--

721
00:31:58,033 --> 00:32:01,367
no tengo que hablar con
nadie demasiado.

722
00:32:01,534 --> 00:32:03,501
necesito un poco mas
distancia que esa.

723
00:32:04,567 --> 00:32:07,100
- Entonces...
- Entonces creo que deberías ir a
Entonces la casa de la playa.

724
00:32:07,267 --> 00:32:09,367
- Está bien.
- DE ACUERDO.

725
00:32:09,534 --> 00:32:12,868
Entonces, necesitamos empacar,
y luego tenemos que caminar.

726
00:32:13,033 --> 00:32:14,267
Tenemos fuego aquí.

727
00:32:15,901 --> 00:32:17,767
Podemos coger el encendedor.

728
00:32:17,934 --> 00:32:19,400
Entonces, ustedes dos van a ir
a la casa de la playa?

729
00:32:19,567 --> 00:32:20,601
Sí.

730
00:32:25,200 --> 00:32:26,968
Bueno, dokie.

731
00:32:27,133 --> 00:32:28,067
¿Estás bien?

732
00:32:28,234 --> 00:32:29,567
- Mm-hmm.
- Está bien.

733
00:32:35,601 --> 00:32:36,868
Me siento traicionado.

734
00:32:37,033 --> 00:32:40,567
Pensé que Jamie iba a
al menos habla

735
00:32:40,734 --> 00:32:42,467
y ser el mediador,
pero no,

736
00:32:42,634 --> 00:32:44,100
él también me abandonó.

737
00:32:44,267 --> 00:32:48,501
Literalmente sobre ollas y camarones.
y cangrejos estando juntos,

738
00:32:48,667 --> 00:32:51,567
como si ni siquiera fuera
un argumento serio.

739
00:32:51,734 --> 00:32:53,367
Espero verte en
La línea de meta, Jarrell.

740
00:32:53,534 --> 00:32:55,267
Sí, espero
Nos vemos también.

741
00:32:55,434 --> 00:32:56,767
Lo siento, fui tan
un mal compañero de equipo.

742
00:32:57,901 --> 00:33:00,467
Maldita sea, ustedes sólo quieren
dejarme tirado?

743
00:33:00,634 --> 00:33:02,567
Duele porque,
Ya sabes, naufragamos.

744
00:33:02,734 --> 00:33:04,801
no viene nadie
para rescatarnos.

745
00:33:04,968 --> 00:33:06,701
¿Quién está a punto de cuidar de mí?
Nadie.

746
00:33:08,567 --> 00:33:10,501
- Oye, ¿listo?
- Bien.

747
00:33:10,667 --> 00:33:13,467
es muy decepcionante
que Jarrell decidió quedarse

748
00:33:13,634 --> 00:33:17,167
la masía, pero no puedo vivir
así por más tiempo.

749
00:33:17,334 --> 00:33:19,767
Aunque va a ser
difícil, realmente siento que

750
00:33:19,934 --> 00:33:22,067
tomé la mejor decisión
para mí.

751
00:33:22,234 --> 00:33:23,167
No importa.

752
00:33:23,334 --> 00:33:24,567
todavía lo vamos a lograr
aquí afuera.

753
00:33:24,734 --> 00:33:27,367
Fue negado por
la mía... mi propia pandilla.

754
00:33:37,200 --> 00:33:40,767
Comandos del asistente meteorológico,
¡Que los mares estén en calma!

755
00:33:42,167 --> 00:33:43,567
Perfecto.

756
00:33:43,734 --> 00:33:48,067
Reclamo esta isla en el nombre
del Asistente del tiempo.

757
00:33:48,234 --> 00:33:49,267
Qué gracioso.

758
00:33:51,267 --> 00:33:54,667
Oh, ¿qué dices nosotros?
encender algo de fuego?

759
00:33:54,834 --> 00:33:56,132
DE ACUERDO.

760
00:33:56,133 --> 00:33:59,467
Llegando a este nuevo lugar
y no haber nadie

761
00:33:59,634 --> 00:34:02,200
Aquí hay una gran decepción.

762
00:34:02,367 --> 00:34:04,567
tengo hambre, estoy cansado,

763
00:34:04,734 --> 00:34:07,601
Tengo sed y ahora estoy triste.

764
00:34:07,767 --> 00:34:09,901
Necesitamos encontrar estos otros
gente, necesitamos encontrar

765
00:34:10,067 --> 00:34:11,200
las otras piezas de este mapa,

766
00:34:11,367 --> 00:34:14,501
y tenemos que descubrir cómo
para llegar a casa.

767
00:34:14,667 --> 00:34:19,167
Como somos literalmente
naufragó en la Costa Perdida,

768
00:34:20,467 --> 00:34:23,667
y solo nos queda
más preguntas que respuestas.

769
00:34:23,834 --> 00:34:27,167
Bueno, centrémonos en
esta noche y luego podremos reagruparnos

770
00:34:27,334 --> 00:34:29,300
por la mañana.
- Suena bien.

771
00:34:33,467 --> 00:34:35,501
Puaj.

772
00:34:35,667 --> 00:34:37,567
Parece que hemos estado
viajando durante años.

773
00:34:37,734 --> 00:34:39,367
- Así es.
- Sí.

774
00:34:39,534 --> 00:34:42,067
Una vez que salgamos de aquí,
que nos llevará a las rocas.

775
00:34:42,234 --> 00:34:43,767
Entonces está por aquí
la esquina de las rocas.

776
00:34:43,934 --> 00:34:44,999
Está bien.

777
00:34:45,000 --> 00:34:47,400
Seré honesto, soy un poco
preocupado por esta noche.

778
00:34:47,567 --> 00:34:50,100
Tenemos fuego que hacer,
tenemos agua para hervir,

779
00:34:50,267 --> 00:34:51,501
Un millón de cosas que hacer.

780
00:34:51,667 --> 00:34:53,367
Simplemente no tenemos el tiempo
hacerlo porque es tarde

781
00:34:53,534 --> 00:34:55,000
en el día.

782
00:34:55,167 --> 00:34:56,367
- Oh, no.
- ¿Qué?

783
00:34:56,534 --> 00:34:58,167
vamos a tener que
pasar por el agua.

784
00:34:59,367 --> 00:35:01,200
Sí, desearía que pudiéramos haberlo hecho
hecho esto antes.

785
00:35:01,367 --> 00:35:02,367
Lo sé.

786
00:35:07,367 --> 00:35:08,367
Santo [bip].

787
00:35:10,601 --> 00:35:11,567
- ¿Qué?
- Hay gente.

788
00:35:13,067 --> 00:35:14,701
- ¿Quién es ese?
- ¡Hola!

789
00:35:16,100 --> 00:35:17,567
¿Qué?

790
00:35:17,734 --> 00:35:19,868
- ¡Hola!
- ¡Gente desnuda!

791
00:35:20,033 --> 00:35:21,167
¡Sí!

792
00:35:21,334 --> 00:35:23,601
- ¡Ey!
- ¡De ninguna manera!

793
00:35:23,767 --> 00:35:26,167
No creo que alguna vez haya
He estado tan feliz de ver a Patrick.

794
00:35:27,667 --> 00:35:29,601
Ya sabes, yo y Patrick
tener historia.

795
00:35:29,767 --> 00:35:32,968
De vuelta en "El último en pie",
Me robó el hilo de pescar.

796
00:35:33,133 --> 00:35:34,601
- ¡Oh, hilo de pescar!
- Oh.

797
00:35:34,767 --> 00:35:36,801
- Entiendo.
- Vaya.

798
00:35:36,968 --> 00:35:37,868
Me enoja.

799
00:35:40,601 --> 00:35:41,901
¿Sin resentimientos?

800
00:35:43,567 --> 00:35:47,000
Todos tenemos algo en común
objetivo, y es ser rescatado.

801
00:35:47,167 --> 00:35:49,467
Entonces si podemos poner todo
la historia detrás de nosotros,

802
00:35:49,634 --> 00:35:51,567
entonces ese es el mejor resultado.

803
00:35:51,734 --> 00:35:53,868
Espera, ¿tomasteis un tercero?

804
00:35:54,033 --> 00:35:55,167
Sí, ¿lo hiciste?

805
00:35:55,334 --> 00:35:56,567
Estábamos con Shawn.

806
00:35:56,734 --> 00:35:57,834
Espero que esté bien.

807
00:35:58,000 --> 00:36:00,367
- Él está bien,
pero hizo tapping médico.
- Guau.

808
00:36:00,534 --> 00:36:02,400
- Nivel bajo de azúcar en sangre.
- Sí.

809
00:36:02,567 --> 00:36:04,667
Pero esperen, ¿ustedes
tienes un tercero?

810
00:36:04,834 --> 00:36:06,067
Lo hicimos.
Bien, entonces Jarrell

811
00:36:06,234 --> 00:36:08,601
empezó increíble,
un tipo tan agradable,

812
00:36:08,767 --> 00:36:10,567
realmente con los pies en la tierra.

813
00:36:10,734 --> 00:36:13,367
Y luego simplemente empezó
volviéndose realmente negativo.

814
00:36:13,534 --> 00:36:15,667
Le estaba dando a Dani
un momento realmente difícil.

815
00:36:15,834 --> 00:36:17,567
Hoy fue sólo la gota que colmó el vaso.

816
00:36:17,734 --> 00:36:19,300
Se puso muy mal, ¿no?

817
00:36:19,467 --> 00:36:22,701
Sí, fue como el último
Cinco días fueron tan insoportables.

818
00:36:22,868 --> 00:36:25,167
Yo lloraría y luego él
burlarse de mí llorando.

819
00:36:25,334 --> 00:36:28,267
Nunca nadie me ha tratado
así en mi vida.

820
00:36:28,434 --> 00:36:29,501
¡Amigo, no [bip]!

821
00:36:29,667 --> 00:36:30,868
¿Viene él?
aquí abajo esta noche?

822
00:36:31,033 --> 00:36:32,601
- No, se quedará ahí arriba.
- No.

823
00:36:32,767 --> 00:36:34,901
no estoy muy familiarizado
con quién es Jarrell,

824
00:36:35,067 --> 00:36:36,868
pero el suena
como un instigador

825
00:36:37,033 --> 00:36:38,601
y un alborotador y alguien

826
00:36:38,767 --> 00:36:41,868
que francamente no quiero
estar en un equipo con.

827
00:36:42,033 --> 00:36:43,267
¿Tienen algún mapa?

828
00:36:43,434 --> 00:36:44,367
Justo iba a preguntar eso.

829
00:36:44,534 --> 00:36:45,999
Tenemos un mapa, sí.

830
00:36:46,000 --> 00:36:47,901
- Íbamos a dirigirnos a
donde termina nuestro mapa.
- ¡Ya veremos, amigo!

831
00:36:48,067 --> 00:36:49,667
- ¡Hora del mapa!
- Hemos tenido mucha curiosidad.

832
00:36:49,834 --> 00:36:51,601
sobre estos
otros trozos de mapa.

833
00:36:51,767 --> 00:36:54,267
- Es el mapa,
¡es el mapa!
- ¡Oh!

834
00:36:54,434 --> 00:36:56,767
- ¡Oh!
- ¡Ay, ahí está!

835
00:36:58,267 --> 00:36:59,667
Definitivamente conecta.

836
00:36:59,834 --> 00:37:01,000
- Yo.
- ¿Qué?

837
00:37:01,167 --> 00:37:03,601
Escuche esta idea, ¿verdad?
Cuatro mapas

838
00:37:04,901 --> 00:37:06,868
cortar en cuatro trozos diferentes.

839
00:37:07,033 --> 00:37:09,601
Tenemos tal vez un cuarto
del mapa cada uno.

840
00:37:09,767 --> 00:37:11,300
Eso significa que hay otros dos
cuartos por ahí.

841
00:37:11,467 --> 00:37:12,367
Exactamente.

842
00:37:12,534 --> 00:37:14,167
Esto es tan emocionante

843
00:37:14,334 --> 00:37:15,767
porque eso significa que hay

844
00:37:15,934 --> 00:37:19,267
hay al menos otros dos equipos
ahí fuera

845
00:37:20,267 --> 00:37:24,601
que tienen mas informacion
sobre nuestro punto de rescate.

846
00:37:24,767 --> 00:37:26,567
- Necesitamos más de ese mapa.
- Sí.

847
00:37:26,734 --> 00:37:28,200
- Sí.
- Me encantaría por nosotros.
formar equipo

848
00:37:28,367 --> 00:37:31,467
y llegar juntos al final
Como equipo, me encantaría.

849
00:37:31,634 --> 00:37:32,567
- Bien.
- Sí.

850
00:37:32,734 --> 00:37:33,868
Gracias hermano.

851
00:37:43,000 --> 00:37:44,167
¿Cómo me aliené?

852
00:37:44,334 --> 00:37:46,501
Alienación, muchacho.

853
00:37:46,667 --> 00:37:49,100
Mis compañeros de equipo,
Me abandonaron.

854
00:37:49,267 --> 00:37:52,067
El divorcio ocurrió
El papeleo se realizó.

855
00:37:52,234 --> 00:37:55,267
Ya sabes, tienen la playa.
casa, me quedé con la masía.

856
00:37:55,434 --> 00:37:57,200
Creen que no puedo sobrevivir
sin ellos, así que supongo

857
00:37:57,367 --> 00:37:59,300
Tengo que demostrar mi valía.

858
00:37:59,467 --> 00:38:03,667
Mis socios, simplemente me dejaron.
en la Costa Perdida para morir.

859
00:38:03,834 --> 00:38:05,100
También se fueron con el mapa.

860
00:38:05,267 --> 00:38:06,901
¿Cómo se supone que debo saber?
¿Dónde conseguir rescates?

861
00:38:07,067 --> 00:38:09,067
Sin el mapa,
Simplemente estoy estancado.

862
00:38:09,234 --> 00:38:10,567
Y lo peor de todo es que

863
00:38:10,734 --> 00:38:11,801
Ni siquiera tengo un encendedor.

864
00:38:11,968 --> 00:38:14,167
voy a agarrar este otro
tronco grande por aquí.

865
00:38:15,501 --> 00:38:18,100
Así que sólo tengo que asegurarme
Mantengo este fuego encendido.

866
00:38:19,367 --> 00:38:20,701
Mi primera noche sola.

867
00:38:20,868 --> 00:38:23,000
mi primera noche
en la masía.

868
00:38:23,167 --> 00:38:24,333
Miedo [pitido].

869
00:38:24,334 --> 00:38:26,767
No se que va a pasar
suceder, pero va a ser

870
00:38:26,934 --> 00:38:28,567
una buena cena esta noche.

871
00:38:28,734 --> 00:38:32,300
Dani, está muerto.
y se lo van a comer.

872
00:38:32,467 --> 00:38:34,000
¡Lo siento!

873
00:38:34,167 --> 00:38:36,167
Perdón Dani, las gambas.
está muerto.

874
00:38:36,334 --> 00:38:37,667
Hasta el fondo.

875
00:38:37,834 --> 00:38:39,767
Este es un desafío
a mí mismo ahora.

876
00:38:39,934 --> 00:38:41,267
Mmm.

877
00:38:41,434 --> 00:38:43,868
No puedo decepcionarme.
Lobo solitario.

878
00:38:44,033 --> 00:38:45,300
No puedo decepcionarme.

879
00:38:45,467 --> 00:38:47,200
Solitario.

880
00:38:47,367 --> 00:38:48,868
Lobo.

881
00:38:55,300 --> 00:38:57,968
hoy ha sido
un paseo salvaje.

882
00:38:58,133 --> 00:38:59,701
Mandy y yo salimos de la jungla,

883
00:38:59,868 --> 00:39:03,100
y esta tarde

884
00:39:03,267 --> 00:39:05,501
encontramos
gente desnuda.

885
00:39:05,667 --> 00:39:08,567
Se siente bien encontrar otro
pedazo de ese mapa, encuentra otro

886
00:39:08,734 --> 00:39:12,767
gente, y este es un paso
más cerca de poder

887
00:39:12,934 --> 00:39:15,901
rescatarnos de ser
náufrago sangriento.

888
00:39:23,667 --> 00:39:25,767
que dia
¡Eso ha sido, hombre!

889
00:39:25,934 --> 00:39:28,968
Conocimos a algunos grandes compañeros de equipo.

890
00:39:29,133 --> 00:39:30,701
Toda una gran familia.

891
00:39:30,868 --> 00:39:33,667
Vibraciones positivas, eso es lo que
te encontraste.

892
00:39:33,834 --> 00:39:35,100
¡Ey!
Jarrell...

893
00:39:37,000 --> 00:39:39,100
veremos qué pasa.

894
00:39:41,567 --> 00:39:44,667
Me siento como en tal
un refugio grande, necesitas fuego

895
00:39:44,834 --> 00:39:45,968
para mantener alejados a los mosquitos.

896
00:39:49,167 --> 00:39:50,167
Sí.

897
00:39:56,467 --> 00:39:57,501
Mi primera noche sola.

898
00:39:58,901 --> 00:40:01,000
no tengo opiniones para
mi lado derecho,

899
00:40:01,167 --> 00:40:04,100
no hay opiniones a mi lado izquierdo,
solo yo.

900
00:40:04,267 --> 00:40:06,367
Pero estoy preocupado por mi incendio.

901
00:40:06,534 --> 00:40:08,801
Como, si me despierto,
va a salir.

902
00:40:08,968 --> 00:40:12,167
Entonces, es como si mi cuerpo no lo hiciera.
déjame dormir.

903
00:40:12,334 --> 00:40:15,968
Y los mosquitos aquí afuera
son implacables.

904
00:40:16,133 --> 00:40:20,200
es como psicologico
Guerra, hombre, estos mosquitos.

905
00:40:20,367 --> 00:40:22,167
A punto de ir a
medidas extremas.

906
00:40:22,334 --> 00:40:25,901
Y eso es ceniza y barro.
en todo mi cuerpo.

907
00:40:26,067 --> 00:40:28,067
Cansado de ser mordido
por estos chicos

908
00:40:28,234 --> 00:40:30,400
y luego me muerden en algunos lugares
No puedo rascarme.

909
00:40:31,667 --> 00:40:32,901
Es simplemente un infierno.

910
00:40:36,000 --> 00:40:37,901
Me acabo de ensuciar.

911
00:40:38,067 --> 00:40:41,501
Ceniza y barro en mi cuerpo.
Lo dejaré secar.

912
00:40:41,667 --> 00:40:44,300
Así de incómodo
¡Estos mosquitos lo son, hombre!

913
00:40:44,467 --> 00:40:45,901
¡Los odio!

914
00:40:47,567 --> 00:40:49,667
Estos mosquitos son
súper mosquitos.

915
00:40:50,968 --> 00:40:52,801
Ojalá pueda conseguir
Duerme un poco, hombre.

916
00:41:04,901 --> 00:41:05,901
Santo Dios.

917
00:41:22,067 --> 00:41:23,100
Oren por mí.

918
00:41:47,601 --> 00:41:48,667
Maldición.

919
00:41:57,267 --> 00:41:58,934
Ay dios mío.

920
00:42:06,601 --> 00:42:08,367
Guau.

921
00:42:08,534 --> 00:42:10,067
Maldita sea.

922
00:42:10,234 --> 00:42:12,100
Ahora veremos si podemos conseguir
Duerme un poco, hombre.

923
00:42:13,200 --> 00:42:14,701
¡Qué día!
¡Qué noche!

924
00:42:16,467 --> 00:42:18,067
Cielos.

925
00:42:29,968 --> 00:42:32,100
El sol apenas comienza a
sal ahora.

926
00:42:32,267 --> 00:42:34,701
Darrin ha hecho una balsa.
y el plan es,

927
00:42:34,868 --> 00:42:36,767
Creo que nosotros dos

928
00:42:36,934 --> 00:42:38,100
van a salir.

929
00:42:38,267 --> 00:42:40,467
Ojalá lo pillemos
Un poco de pescado hoy.

930
00:42:40,634 --> 00:42:44,467
Todos aquí están muy interesados.
por algo de proteína.

931
00:42:44,634 --> 00:42:46,501
Sería un honor venir
contigo y tener un crack

932
00:42:46,667 --> 00:42:48,300
en la pesca.
- Estamos teniendo
un bromance.

933
00:42:48,467 --> 00:42:49,533
Sí.

934
00:42:49,534 --> 00:42:52,868
A Darrin le encantaría pasar un rato.
sin las chicas.

935
00:42:54,100 --> 00:42:56,467
Estoy muy emocionado de
tener un viaje inaugural

936
00:42:56,634 --> 00:42:57,868
y consigue esta cosa
en el agua hoy.

937
00:42:58,033 --> 00:43:00,567
Con suerte aguantará ambos
Adán y yo.

938
00:43:00,734 --> 00:43:02,801
Es tan agradable tener a Adam aquí.
yo estaba...

939
00:43:04,100 --> 00:43:06,667
definitivamente consiguiendo
eliminado el estrógeno.

940
00:43:06,834 --> 00:43:07,867
- ¿Listo, amigo?
- Sí.

941
00:43:07,868 --> 00:43:10,000
Tengo ese lado.
Iré por este lado y regresaré.

942
00:43:10,167 --> 00:43:11,167
Ya puedo decirle a Darrin

943
00:43:11,334 --> 00:43:13,367
y voy a
se llevan genial.

944
00:43:13,534 --> 00:43:15,467
Ambos tienen una pasión
para pescar.

945
00:43:15,634 --> 00:43:18,067
Espero que si salimos
un poco más profundo,

946
00:43:18,234 --> 00:43:20,267
pescamos peces más grandes.

947
00:43:20,434 --> 00:43:22,100
Eso es lo único
nos queda por hacer, de verdad,

948
00:43:22,267 --> 00:43:23,901
es fuente constante de proteínas.

949
00:43:24,067 --> 00:43:25,868
Ahí vamos.

950
00:43:26,033 --> 00:43:28,000
13 días más y un rescate.

951
00:43:28,167 --> 00:43:30,567
Eso es lo que tenemos.

952
00:43:31,501 --> 00:43:35,167
Y ahora somos un equipo de cinco.
Son cinco bocas que alimentar.

953
00:43:35,334 --> 00:43:37,501
Entonces, aunque estoy exhausto,

954
00:43:37,667 --> 00:43:39,667
No podemos darnos el lujo de descansar.

955
00:43:39,834 --> 00:43:42,267
¡Vaya, vaya!

956
00:43:42,434 --> 00:43:45,367
Esta es la supervivencia en su máxima expresión.

957
00:43:45,534 --> 00:43:48,367
no nos rendiremos
y vamos a...

958
00:43:49,767 --> 00:43:53,067
llegaremos a 35.
Yo creo.

959
00:43:53,234 --> 00:43:57,601
Despertar hoy en
Día 21, significa mucho.

960
00:43:57,767 --> 00:44:03,367
a mi porque no lo logré
hasta el día 21 en mi último desafío.

961
00:44:03,534 --> 00:44:05,801
Pero esta vez
Me siento muy bien.

962
00:44:05,968 --> 00:44:08,400
Me estoy defendiendo.

963
00:44:08,567 --> 00:44:10,968
Y quién sabe lo que puedo
lograr con esta confianza.

964
00:44:16,267 --> 00:44:17,300
Mmmm.

965
00:44:19,767 --> 00:44:21,467
Ah, es un nombre.

966
00:44:21,634 --> 00:44:25,100
- Sí, Sam.
- Sam, tienes razón.

967
00:44:25,267 --> 00:44:29,701
No creo que Malu pueda
atrapa una raya aquí

968
00:44:29,868 --> 00:44:32,167
con una lanza.

969
00:44:32,334 --> 00:44:33,767
Y si me escuchas
gritando,

970
00:44:33,934 --> 00:44:35,200
eso significa entrar corriendo.

971
00:44:35,367 --> 00:44:36,601
Por supuesto.

972
00:44:43,100 --> 00:44:44,701
Yo te atraparé, Stingray.

973
00:44:53,167 --> 00:44:54,567
Este lugar es hermoso.

974
00:44:54,734 --> 00:44:57,601
Sí, cuando llegué por primera vez a
En esta playa, yo estaba como,

975
00:44:57,767 --> 00:44:58,801
"No me gusta estar aquí".

976
00:44:58,968 --> 00:45:00,501
Pero es una locura lo justo que es

977
00:45:00,667 --> 00:45:03,868
la simple llegada de
los demás hicieron que esta playa pareciera

978
00:45:04,033 --> 00:45:05,200
Me gusta un lugar mucho mejor.

979
00:45:07,267 --> 00:45:11,467
Bueno, es nuestro primer día.
en nuestro nuevo lugar.

980
00:45:11,634 --> 00:45:14,567
Tengo que decir que estoy realmente
Me gusta esta nueva dinámica de grupo.

981
00:45:14,734 --> 00:45:18,701
Definitivamente respira
algo de nueva vida en esto,

982
00:45:18,868 --> 00:45:20,667
ya sabes, desafío de 35 días.

983
00:45:20,834 --> 00:45:21,968
¿Encontraste un coco?

984
00:45:22,133 --> 00:45:23,801
Sí, es agradable
marrón también.

985
00:45:25,100 --> 00:45:27,100
- Este se llama Dennis.
-Dennis.

986
00:45:27,267 --> 00:45:28,767
- La amenaza.
- "Dennis la amenaza".

987
00:45:28,934 --> 00:45:31,667
- Sí.
- Está bien, tenemos un equipo.
de cinco ahora.

988
00:45:32,868 --> 00:45:34,467
- ¡Oh!
- ¡Vaya!

989
00:45:35,667 --> 00:45:36,767
Maldita sea.

990
00:45:36,934 --> 00:45:38,367
estoy muy feliz
Estoy sonriendo.

991
00:45:38,534 --> 00:45:40,968
Patricio y Allison,
ambos son positivos,

992
00:45:41,133 --> 00:45:43,100
son optimistas,
son ambiciosos,

993
00:45:43,267 --> 00:45:44,667
pero este lugar todavía está

994
00:45:46,100 --> 00:45:47,701
tan escaso como
Recuerdo que así era.

995
00:45:47,868 --> 00:45:51,100
hay pocos vegetarianos
fuentes de alimentos aquí.

996
00:45:51,267 --> 00:45:54,901
Además, hay todo un océano.
frente a mí con verdaderos peligros

997
00:45:55,067 --> 00:45:56,167
ahí fuera en el agua.

998
00:45:56,334 --> 00:45:58,567
¿Cómo son los recursos?

999
00:45:58,734 --> 00:46:00,767
Hemos estado llamando a esto
la Cala Venenosa.

1000
00:46:00,934 --> 00:46:03,300
me picaron aqui
por una medusa de caja.

1001
00:46:03,467 --> 00:46:04,400
Oh, maldita sea.

1002
00:46:04,567 --> 00:46:06,801
Oh, vaya, eso pasó
¿aquí afuera?

1003
00:46:06,968 --> 00:46:10,167
Como, probablemente a 40 pies de
donde estamos sentados ahora.

1004
00:46:10,334 --> 00:46:11,466
- DE ACUERDO.
- Guau.

1005
00:46:11,467 --> 00:46:13,567
Fue realmente aterrador
y tengo suerte de que así fuera

1006
00:46:13,734 --> 00:46:16,567
en mi extremidad y no cerca
órganos viscerales

1007
00:46:16,734 --> 00:46:18,000
o algo así.

1008
00:46:18,167 --> 00:46:21,501
Y Jarrell tuvo un encuentro
con un krait marino venenoso.

1009
00:46:21,667 --> 00:46:23,067
Entonces, mayormente solo
¿Justo enfrente de aquí?

1010
00:46:23,234 --> 00:46:25,067
Por allá,
algo así como en la bahía.

1011
00:46:25,234 --> 00:46:27,501
- Ajá.
- Realmente necesitas
presta atención.

1012
00:46:27,667 --> 00:46:29,567
- Sí.
- Quiero decir, todavía voy
en el agua.

1013
00:46:29,734 --> 00:46:30,868
- Sí.
- Sólo necesitas
realmente mira.

1014
00:46:31,033 --> 00:46:32,467
todavía voy a hacerlo,
pero, si,

1015
00:46:32,634 --> 00:46:34,767
Me pone más nervioso.

1016
00:46:40,200 --> 00:46:42,267
quiero pescar el [bip]
fuera de esto.

1017
00:46:42,434 --> 00:46:45,367
Jamie y Dani han nombrado
este lugar Cala Venenosa,

1018
00:46:45,534 --> 00:46:47,300
pero yo soy el cazador de leyendas.

1019
00:46:47,467 --> 00:46:50,567
Sabes, probablemente soy el más
experimentado superviviente de ambos

1020
00:46:50,734 --> 00:46:52,467
de estos equipos juntos.

1021
00:46:52,634 --> 00:46:56,367
Y hay tantos
recursos en esta agua.

1022
00:46:56,534 --> 00:46:57,400
Simplemente no lo entiende.

1023
00:46:59,367 --> 00:47:01,467
Venomous Cove no es una broma.

1024
00:47:02,467 --> 00:47:04,167
Sí.

1025
00:47:04,334 --> 00:47:08,100
Tantas cosas que pueden doler
ti y matarte, y ahora mismo

1026
00:47:08,267 --> 00:47:11,200
estas aguas están infestadas
con mantarrayas.

1027
00:47:11,367 --> 00:47:15,100
A medida que aumentan las temperaturas costeras
en la primavera, las mantarrayas se vuelven

1028
00:47:15,267 --> 00:47:18,000
más activos y migrar
cerca de la costa,

1029
00:47:18,167 --> 00:47:19,467
donde las aguas poco profundas

1030
00:47:19,634 --> 00:47:23,501
proporcionar un ambiente ideal
aparearse y reproducirse.

1031
00:47:23,667 --> 00:47:26,667
Hay peligro debajo
cada pie, literalmente.

1032
00:47:26,834 --> 00:47:30,167
Las mantarrayas son maestras de
camuflaje, que simplemente significa

1033
00:47:30,334 --> 00:47:32,767
tenemos que tener mucho cuidado.

1034
00:47:32,934 --> 00:47:36,267
Para evitar la detección de
depredadores, mantarrayas entierran

1035
00:47:36,434 --> 00:47:39,767
ellos mismos en la arena,
donde un rayo a la velocidad del rayo

1036
00:47:39,934 --> 00:47:43,667
desde su cola envía
una púa venenosa y afilada

1037
00:47:43,834 --> 00:47:45,667
en cualquier cosa que perciba
como una amenaza.

1038
00:47:46,968 --> 00:47:49,667
Cada paso aquí es
un riesgo calculado.

1039
00:47:51,667 --> 00:47:53,100
Pero cuando estás
el asesino de leyendas...

1040
00:47:54,667 --> 00:47:55,667
no temes nada.

1041
00:47:56,667 --> 00:47:57,667
Tengo que hacer esto.

1042
00:48:11,000 --> 00:48:13,601
Estas aguas, tienes
caminar con mucho cuidado.

1043
00:48:13,767 --> 00:48:16,601
Tantas cosas que pueden
hacerte daño y matarte.

1044
00:48:16,767 --> 00:48:20,167
Y ahora mismo estas aguas son
infestado de mantarrayas.

1045
00:48:23,767 --> 00:48:25,267
El viento se está levantando
ahora mismo.

1046
00:48:26,367 --> 00:48:28,300
Cuando el viento molesta
el agua así,

1047
00:48:28,467 --> 00:48:29,567
es el más peligroso.

1048
00:48:31,267 --> 00:48:32,801
es dificil decir
donde podrían estar

1049
00:48:32,968 --> 00:48:34,801
y donde no están.

1050
00:48:34,968 --> 00:48:38,267
Así que tengo que tener mucho cuidado.
no moverse demasiado rápido

1051
00:48:38,434 --> 00:48:41,267
y ser picado por una raya
o una serpiente.

1052
00:48:52,567 --> 00:48:53,667
Mmm.
Oh.

1053
00:48:54,667 --> 00:48:56,501
No, es solo una pieza
de algas.

1054
00:48:57,767 --> 00:48:59,567
La onda en el sol
sobre el agua...

1055
00:49:01,167 --> 00:49:02,467
está afectando mi visibilidad.

1056
00:49:07,267 --> 00:49:10,167
A veces tienes que saber
justo cuando dar marcha atrás.

1057
00:49:10,334 --> 00:49:14,000
Así que voy a abrirme camino,
pero volveré.

1058
00:49:21,267 --> 00:49:22,400
Estoy cansado.

1059
00:49:22,567 --> 00:49:24,367
Casi no dormí
anoche.

1060
00:49:24,534 --> 00:49:26,801
Ninguno.
¿Esos mosquitos?

1061
00:49:26,968 --> 00:49:28,100
No es broma.

1062
00:49:28,267 --> 00:49:30,968
No es broma, hombre, te lo digo.

1063
00:49:31,133 --> 00:49:33,601
Estoy pensando que debería haber tomado
la casa de la playa, hombre,

1064
00:49:33,767 --> 00:49:35,567
de Jamie y Dani,
y podría haberlo hecho

1065
00:49:35,734 --> 00:49:38,667
vine aquí y conseguí
materiales, los trajo de vuelta,

1066
00:49:38,834 --> 00:49:41,367
porque los mosquitos estaban
sólo por un poquito más

1067
00:49:41,534 --> 00:49:43,100
allí, tal vez una hora,
y se fueron.

1068
00:49:44,267 --> 00:49:46,000
Entonces, la energía es baja.

1069
00:49:46,167 --> 00:49:48,367
Sólo tengo que conseguir
a través de esto, hombre.

1070
00:49:48,534 --> 00:49:50,067
Tengo que hacer esto.
Tengo que hacerlo, hombre.

1071
00:49:50,234 --> 00:49:51,801
Tengo que demostrar mi valía.

1072
00:49:51,968 --> 00:49:53,701
Aquí vamos.

1073
00:49:56,167 --> 00:49:58,467
Entonces, ahora mismo, cortando algunos
hojas de palma.

1074
00:49:59,467 --> 00:50:00,601
Estoy tratando de encontrar una manera

1075
00:50:00,767 --> 00:50:03,267
encogerse en el refugio
dentro del refugio.

1076
00:50:03,434 --> 00:50:06,000
Como, no necesito este grande
refugio sólo para mí.

1077
00:50:06,167 --> 00:50:10,601
Entonces voy a hacer un poco
mini caja, algo así como básicamente

1078
00:50:10,767 --> 00:50:13,567
el mismo tipo de refugio con
el herpes zóster para que los mosquitos

1079
00:50:13,734 --> 00:50:15,968
le cuesta entrar.

1080
00:50:16,133 --> 00:50:19,801
Lo único bueno que vino
lejos con el divorcio es,

1081
00:50:19,968 --> 00:50:22,601
ya sabes, han sido reglas de la mayoría,
dos a uno.

1082
00:50:22,767 --> 00:50:24,701
Ahora, sólo hay uno.

1083
00:50:24,868 --> 00:50:27,367
Entonces, si quiero renovar
el refugio y construir un poco

1084
00:50:27,534 --> 00:50:29,467
loft para mí, puedo.

1085
00:50:29,634 --> 00:50:32,000
Eso tiene muy buena pinta.

1086
00:50:35,701 --> 00:50:37,400
Hay algo de chapa
tumbado, podría...

1087
00:50:38,567 --> 00:50:40,667
cuña eso ahí.

1088
00:50:40,834 --> 00:50:44,067
Entonces, sí, mi plan con
el metal que hay tal vez incluso

1089
00:50:44,234 --> 00:50:45,667
colocación de la chapa

1090
00:50:46,701 --> 00:50:48,167
contra mi refugio.

1091
00:50:48,334 --> 00:50:49,868
El fuego calienta el metal.

1092
00:50:50,968 --> 00:50:52,567
Me calentará.

1093
00:50:52,734 --> 00:50:56,968
Hice un pequeño agujero para el fuego
Siempre puedo mantener mi ojo

1094
00:50:57,133 --> 00:50:58,199
en el fuego.

1095
00:50:58,200 --> 00:51:00,300
Creo que los mosquitos
tener un momento más difícil

1096
00:51:00,467 --> 00:51:01,733
entrar allí.

1097
00:51:01,734 --> 00:51:04,367
Y tengo mi mosquitero
colgado ahí por ambos lados.

1098
00:51:04,534 --> 00:51:06,601
Entonces, con suerte, solo tenga
una noche cómoda.

1099
00:51:16,000 --> 00:51:18,100
Bueno, gracias por
invitándome a tu...

1100
00:51:19,200 --> 00:51:21,167
Viaje inaugural, hombre.
Se lo agradezco.

1101
00:51:21,334 --> 00:51:22,868
Eres más que
Bienvenido, hermano.

1102
00:51:23,033 --> 00:51:24,033
Gracias por venir.

1103
00:51:25,767 --> 00:51:27,601
Hombre, son realmente
ahí fuera, chicas.

1104
00:51:33,267 --> 00:51:35,067
Afuera en el agua,
es tan tranquilo y agradable.

1105
00:51:35,234 --> 00:51:36,367
Como si los peces estuvieran mordiendo,

1106
00:51:36,534 --> 00:51:37,801
pero eran solo
mordiendo nuestro anzuelo.

1107
00:51:37,968 --> 00:51:40,801
Hay tantos pequeños, diminutos
pescar en ese arrecife que

1108
00:51:40,968 --> 00:51:43,167
simplemente arrancan el cebo
antes que algunos de los suficientemente grandes

1109
00:51:43,334 --> 00:51:44,801
para tragar el anzuelo viene.

1110
00:51:44,968 --> 00:51:48,267
Entonces, hay muchos más fracasos.
que el éxito, pero no lo harás

1111
00:51:48,434 --> 00:51:50,801
tener éxito hasta que lo intentes.

1112
00:51:50,968 --> 00:51:53,767
Sabes, veo caminar a Malu
ida y vuelta en las aguas poco profundas

1113
00:51:53,934 --> 00:51:56,167
con la lanza, y eso es
lo que se necesita.

1114
00:51:56,334 --> 00:51:57,868
Tienes que salir ahí
todos los días y pruébalo.

1115
00:52:01,701 --> 00:52:02,767
Por favor.

1116
00:52:04,000 --> 00:52:05,067
Muy frustrante.

1117
00:52:07,167 --> 00:52:11,400
Hay un método
a la caza de rayas.

1118
00:52:11,567 --> 00:52:15,100
estoy tomando mis pies
y los estoy deslizando lentamente

1119
00:52:15,267 --> 00:52:19,267
por el suelo, suave y lento.

1120
00:52:19,434 --> 00:52:22,467
Y tengo mis manos hacia
la punta de mi lanza

1121
00:52:22,634 --> 00:52:25,567
porque tienes que estar listo
en cualquier momento.

1122
00:52:25,734 --> 00:52:27,601
- ¿Viste?
¿Algo, Malú?
- No.

1123
00:52:28,601 --> 00:52:30,767
Malu está haciendo una lanza.

1124
00:52:30,934 --> 00:52:33,367
Ella quiere atrapar una raya,

1125
00:52:33,534 --> 00:52:36,767
pero es una gran posibilidad

1126
00:52:36,934 --> 00:52:38,400
tengo que hacer tapping.

1127
00:52:38,567 --> 00:52:43,100
es realmente peligroso
si lo pisamos descalzos.

1128
00:52:43,267 --> 00:52:45,968
se que hay
una raya por ahí.

1129
00:52:46,133 --> 00:52:47,567
Lo he visto.

1130
00:52:47,734 --> 00:52:49,200
Simplemente no puedes rendirte.

1131
00:52:50,467 --> 00:52:51,501
Maldita sea.

1132
00:53:13,067 --> 00:53:15,000
Ahora mismo Dani y yo...

1133
00:53:16,868 --> 00:53:19,400
Estamos buscando todo lo que podamos.

1134
00:53:19,567 --> 00:53:22,767
en estos
piscinas de marea baja en este momento.

1135
00:53:23,868 --> 00:53:25,767
Aquí en Cala Venenosa,

1136
00:53:25,934 --> 00:53:30,167
han pasado algunas semanas desde
Me picó una medusa de caja

1137
00:53:30,334 --> 00:53:33,567
y he estado haciendo lo mío
terapia de poca exposición de

1138
00:53:33,734 --> 00:53:37,067
poniéndome más cómodo
en el agua simplemente caminando

1139
00:53:37,234 --> 00:53:38,167
la marea baja.

1140
00:53:40,567 --> 00:53:41,767
Oh, mira,

1141
00:53:41,934 --> 00:53:44,868
hay una raya
justo ahí.

1142
00:53:50,601 --> 00:53:52,667
Hay una raya.

1143
00:53:55,801 --> 00:53:57,167
El comentario sobre eso es una locura.

1144
00:54:05,968 --> 00:54:07,167
Oh.

1145
00:54:08,667 --> 00:54:09,667
Es rápido, ¡guau!

1146
00:54:19,701 --> 00:54:21,267
- Oh, ¿lo atrapaste?
¿Lo entiendes?.
- Lo tengo.

1147
00:54:21,434 --> 00:54:22,400
¡De ninguna manera, de ninguna manera!

1148
00:54:26,300 --> 00:54:29,000
- [pitido] ¡Asesino de leyendas!
- ¡Sí!

1149
00:54:31,033 --> 00:54:33,100
¡Stingray está en el menú, cariño!

1150
00:54:33,267 --> 00:54:34,501
¡Vaya!

1151
00:54:34,667 --> 00:54:36,667
¡Estamos comiendo mantarraya, cariño!

1152
00:54:38,100 --> 00:54:39,267
¡Sí!

1153
00:54:40,968 --> 00:54:42,100
¡Sal aquí, Jamie!

1154
00:54:43,367 --> 00:54:45,400
Así que me acabo de encontrar
Patricio y Dani,

1155
00:54:45,567 --> 00:54:48,501
y están cazando
para mantarrayas.

1156
00:54:48,667 --> 00:54:50,634
Ya cogí uno.

1157
00:54:53,100 --> 00:54:57,267
Cazando rayas descalzos.
Esto es una locura [pitido].

1158
00:54:57,434 --> 00:54:59,601
Aquí está la púa de la mantarraya.

1159
00:54:59,767 --> 00:55:02,100
Eso realmente podría causar
algún daño.

1160
00:55:02,267 --> 00:55:04,167
No lo toques,
pero esta es la púa.

1161
00:55:04,334 --> 00:55:05,667
Santo [bip].

1162
00:55:05,834 --> 00:55:07,701
Mira eso.

1163
00:55:07,868 --> 00:55:10,501
Ah, que bueno.
Esta mañana comeré.

1164
00:55:14,467 --> 00:55:15,901
Vaya.

1165
00:55:16,067 --> 00:55:17,200
Patrick encontró otro.

1166
00:55:27,667 --> 00:55:29,300
[emitir pitidos].

1167
00:55:30,834 --> 00:55:32,067
Sí.

1168
00:55:32,234 --> 00:55:35,667
Sí, inmediatamente.

1169
00:55:35,834 --> 00:55:37,968
¡Médico!
¡Necesitamos ayuda!

1170
00:55:38,133 --> 00:55:39,000
¡Necesitamos un médico!

1171
00:55:48,167 --> 00:55:49,667
acabo de dar un paso
en una mantarraya.

1172
00:55:49,834 --> 00:55:51,667
¡Médico!
¡Necesitamos ayuda!

1173
00:55:52,934 --> 00:55:55,868
Ah [pitido].

1174
00:55:56,033 --> 00:55:58,767
Dani, ¿puedes quedarte conmigo?
Me estoy mareando un poco.

1175
00:55:58,934 --> 00:55:59,934
Sí.

1176
00:56:00,167 --> 00:56:02,133
pasos de jamie
en una mantarraya.

1177
00:56:02,300 --> 00:56:03,767
Ésta no es una buena situación.

1178
00:56:05,267 --> 00:56:06,667
estoy consiguiendo
realmente mareado.

1179
00:56:06,834 --> 00:56:08,968
Estoy realmente temblando
ahora mismo.

1180
00:56:09,133 --> 00:56:10,567
Empezando a sudar.

1181
00:56:10,734 --> 00:56:14,667
La púa dentada de la raya
está recubierto de un potente veneno

1182
00:56:14,834 --> 00:56:17,467
que ataca las terminaciones nerviosas
y restringe el flujo sanguíneo,

1183
00:56:19,033 --> 00:56:21,968
provocando mareos,
entumecimiento y ondas intensas

1184
00:56:22,133 --> 00:56:23,667
de dolor punzante.

1185
00:56:38,133 --> 00:56:39,367
Tienes esto, Jamie.

1186
00:56:39,534 --> 00:56:40,667
Está bien, sigue respirando.
agradable y lento.

1187
00:56:40,834 --> 00:56:42,434
- Piensa en tu respiración.
-Ah.

1188
00:56:44,734 --> 00:56:45,868
¡Ah!

1189
00:56:56,767 --> 00:56:59,767
Cualquier púa o funda restante
en el pie de jamie

1190
00:56:59,934 --> 00:57:01,234
seguirá liberando veneno.

1191
00:57:06,767 --> 00:57:07,934
Santo [bip].

1192
00:57:08,100 --> 00:57:09,734
Lo estás haciendo muy bien, hombre.
Sigue respirando.

1193
00:57:09,901 --> 00:57:10,767
Sigue respirando.

1194
00:57:10,934 --> 00:57:13,968
- ¡Ah!
- Tienes esto, Jamie.

1195
00:57:16,701 --> 00:57:18,033
Estás haciendo un buen trabajo.

1196
00:57:20,000 --> 00:57:21,767
Oh, eso es [bip] doloroso.

1197
00:57:28,067 --> 00:57:29,067
Sí.

1198
00:57:41,000 --> 00:57:42,567
Sí.

1199
00:57:53,133 --> 00:57:55,167
Esto es muy doloroso.

1200
00:58:06,567 --> 00:58:08,334
Oh [pitido].

1201
00:58:08,501 --> 00:58:11,033
Jamie, creo que la mayoría de la gente
en esta situación sería

1202
00:58:11,200 --> 00:58:12,601
tocando y yendo a casa
ahora mismo.

1203
00:58:34,367 --> 00:58:35,667
Oh, oh...

1204
00:58:37,601 --> 00:58:39,434
Mientras Jamie está fuera
peligro inmediato,

1205
00:58:40,868 --> 00:58:43,868
el veneno en su torrente sanguíneo
puede seguir causando esporádicos

1206
00:58:44,033 --> 00:58:47,934
y picos extremos de dolor
durante las próximas 48 horas.

1207
00:58:48,100 --> 00:58:49,834
¿Deberíamos mantenerlo descansado?

1208
00:58:50,000 --> 00:58:52,133
y ayudaría a
elevar el pie?

1209
00:58:54,534 --> 00:58:56,167
Mantenlo bajo.

1210
00:58:56,334 --> 00:58:57,868
DE ACUERDO.

1211
00:59:06,100 --> 00:59:08,367
Amigo, eres un soldado.

1212
00:59:08,534 --> 00:59:10,334
[pitido] mantarraya.

1213
00:59:11,367 --> 00:59:12,367
Vaya.

1214
00:59:13,667 --> 00:59:15,167
Ah, hay uno justo ahí.

1215
00:59:22,133 --> 00:59:24,934
- Patricio
obteniendo venganza.
- ¡Sí!

1216
00:59:28,868 --> 00:59:31,334
¡Sí!

1217
00:59:31,501 --> 00:59:33,667
- Sí.
- ¡Sí!

1218
00:59:33,834 --> 00:59:35,567
¡Yo!

1219
00:59:40,734 --> 00:59:44,267
Cualquier cambio repentino en la sangre.
La presión o la respiración podrían ser

1220
00:59:44,434 --> 00:59:47,367
signos de toxinas o bacterias
afectando negativamente

1221
00:59:47,534 --> 00:59:48,868
El corazón de Jaime.

1222
00:59:49,033 --> 00:59:52,000
Entonces él seguirá siendo
supervisado por el personal médico.

1223
00:59:56,767 --> 00:59:58,601
Bueno, ya terminaste
La peor parte, hombre.

1224
00:59:58,767 --> 00:59:59,734
Sí.

1225
01:00:07,133 --> 01:00:11,167
Esta tierra ahora se llama
Rancho Relly.

1226
01:00:11,334 --> 01:00:14,601
Bienvenido a
Rancho de Relly, todos ustedes.

1227
01:00:14,767 --> 01:00:15,868
Mi refugio mejorado,

1228
01:00:17,067 --> 01:00:19,267
hombre, me ayudó mucho.

1229
01:00:19,434 --> 01:00:22,033
Los mosquitos son inexistentes.

1230
01:00:23,968 --> 01:00:26,067
Descifré el código.
Lo rompí.

1231
01:00:27,167 --> 01:00:28,367
Se siente bastante bien.

1232
01:00:28,534 --> 01:00:30,367
Se siente como si tuviera
algo que demostrar.

1233
01:00:30,534 --> 01:00:33,567
Y ahora mismo voy a intentar
para recoger algo de comida,

1234
01:00:33,734 --> 01:00:35,267
Intenta recolectar algunos camarones.

1235
01:00:36,267 --> 01:00:39,767
Lo único bueno que vino
lejos con el divorcio que tengo

1236
01:00:39,934 --> 01:00:42,234
la cuna donde todos
los recursos son.

1237
01:00:42,400 --> 01:00:43,868
No necesito a Dani o Jamie.

1238
01:00:44,033 --> 01:00:46,734
Yo simplemente estando solo,
Todavía comeré.

1239
01:00:46,901 --> 01:00:49,300
Supongo que puedo comprobarlo
estas trampas para camarones.

1240
01:00:51,767 --> 01:00:54,567
Tenemos un pequeño cangrejo.
Oh, también tenemos un cangrejo grande.

1241
01:00:54,734 --> 01:00:55,868
Santo [bip].

1242
01:00:56,033 --> 01:00:57,567
Quizás quieras usar estos cangrejos.
como cebo y set

1243
01:00:57,734 --> 01:00:59,767
La trampa de arapuca en alguna parte.

1244
01:00:59,934 --> 01:01:03,100
Jamie construyó esta trampa para arapuca,
y lo veo hoy solo sentado

1245
01:01:03,267 --> 01:01:06,234
allí, y yo dije: "Podría
También ponlo en práctica."

1246
01:01:07,734 --> 01:01:09,100
Me gusta este lugar aquí.

1247
01:01:09,267 --> 01:01:11,968
Se mezcla con
el suelo también, del mismo color.

1248
01:01:12,133 --> 01:01:14,767
Parece bastante fácil si lo hago
el gatillo con este palo.

1249
01:01:14,934 --> 01:01:17,534
así es como lo hago
mis trampas mortales, así que...

1250
01:01:18,868 --> 01:01:21,467
Usa estas hojas
como algo de camuflaje

1251
01:01:21,634 --> 01:01:23,801
entonces parece más natural.

1252
01:01:26,267 --> 01:01:27,734
¡Auge!

1253
01:01:27,901 --> 01:01:29,934
Me gusta.
DE ACUERDO.

1254
01:01:30,100 --> 01:01:33,067
Gracias jamie por
dejándome usar la trampa de arapuca.

1255
01:01:33,234 --> 01:01:35,434
Te aprecio, hermano.
Espero que estés bien.

1256
01:01:37,467 --> 01:01:39,334
Oh, maldita sea,

1257
01:01:39,501 --> 01:01:41,367
Dani dejó su hacha.

1258
01:01:41,534 --> 01:01:43,467
tal vez debería ir
corta un poco de taro antes

1259
01:01:44,767 --> 01:01:46,767
ella regresa y lo consigue.

1260
01:01:46,934 --> 01:01:48,734
eso seria
lo más inteligente que se puede hacer.

1261
01:01:48,901 --> 01:01:51,367
supongo que nos vamos a ir
para uno grande.

1262
01:01:51,534 --> 01:01:52,467
Hazlo a lo grande o vete a casa.

1263
01:01:58,234 --> 01:01:59,667
Éste podría ser realmente difícil.

1264
01:02:01,033 --> 01:02:02,100
¡Ay dios mío!

1265
01:02:03,534 --> 01:02:06,100
Ya sabes, Dani,
ella identificó la planta de taro

1266
01:02:06,267 --> 01:02:08,067
que ahora puedo comer.

1267
01:02:08,234 --> 01:02:09,934
¡Uf!

1268
01:02:10,100 --> 01:02:12,234
Le estoy agradeciendo por esto.
Gracias Dani.

1269
01:02:12,400 --> 01:02:13,534
Te lo agradezco.

1270
01:02:13,701 --> 01:02:16,033
Ya sabes, Rancho Relly.
Vivimos bien aquí.

1271
01:02:16,200 --> 01:02:18,367
Pero finalmente llegué a
encontrar la civilización.

1272
01:02:18,534 --> 01:02:20,567
Sé que tengo que ser rescatado.

1273
01:02:20,734 --> 01:02:23,767
Así que tendré que averiguarlo
una salida de aquí.

1274
01:02:23,934 --> 01:02:26,100
Ese fue un trabajo más duro
de lo que pensaba.

1275
01:02:26,267 --> 01:02:27,167
¡Dios mío!

1276
01:02:34,100 --> 01:02:36,834
Uf, qué genial, hombre.

1277
01:02:37,000 --> 01:02:38,534
Oh, te lo digo, hombre,

1278
01:02:38,701 --> 01:02:41,133
es como si tuviera mi pie
volado.

1279
01:02:41,300 --> 01:02:44,467
Háganos saber si el dolor
comienza a extenderse por tu pierna.

1280
01:02:44,634 --> 01:02:46,367
- Esa no es una buena señal.
- DE ACUERDO.

1281
01:02:46,534 --> 01:02:48,667
Si el dolor comienza a extenderse,
eso significa que el veneno podría ser

1282
01:02:48,834 --> 01:02:51,234
extendiendo su cuerpo.
- DE ACUERDO.

1283
01:02:51,400 --> 01:02:54,968
Jamie, sus signos vitales han
mejorado, pero esto

1284
01:02:55,133 --> 01:02:57,334
no es el final.

1285
01:02:57,501 --> 01:03:02,567
Esta es una herida muy singular.
donde es un veneno neurotóxico.

1286
01:03:02,734 --> 01:03:05,234
Le pusimos nombre a este lugar
la Cala Venenosa, y es

1287
01:03:05,400 --> 01:03:06,734
haciendo honor a su reputación.

1288
01:03:06,901 --> 01:03:10,534
aquí me picó una caja
medusas, y ahora Jamie obtiene

1289
01:03:10,701 --> 01:03:13,434
picado por una mantarraya venenosa.
- Está bien.

1290
01:03:14,767 --> 01:03:17,734
- Ásalo ahora.
- Mira a ese pequeño bastardo.

1291
01:03:18,767 --> 01:03:22,234
Hay una curiosa ironía en que Jamie
podrá consumir

1292
01:03:22,400 --> 01:03:25,267
lo que simplemente
lo atacó.

1293
01:03:25,434 --> 01:03:27,534
Sí, este primero es
todo tú, amigo.

1294
01:03:27,701 --> 01:03:30,467
la sangre de
tu enemigo te refrescará.

1295
01:03:32,000 --> 01:03:33,934
- Oh, realmente huele mal.
- Mm-hmm.

1296
01:03:34,100 --> 01:03:35,667
- Eso estuvo muy bien.
- Dios mío.

1297
01:03:35,834 --> 01:03:37,601
Se siente tan bien...

1298
01:03:37,767 --> 01:03:40,934
volver a tener una comida abundante y sólida.
- Mmm.

1299
01:03:41,100 --> 01:03:43,868
Bueno, tenemos que conseguir
algo de comida para Dani también.

1300
01:03:44,033 --> 01:03:45,868
Toda mi comida aquí
está en la granja

1301
01:03:46,033 --> 01:03:47,601
donde está Jarrell.
- Sí.

1302
01:03:47,767 --> 01:03:50,367
hay como
los plátanos, los cocos,

1303
01:03:50,534 --> 01:03:52,067
todo, el taro.

1304
01:03:52,234 --> 01:03:55,267
tal vez viajemos
allá para cosechar la comida

1305
01:03:55,434 --> 01:03:56,566
y tráelo de vuelta aquí.

1306
01:03:56,567 --> 01:04:00,067
Probablemente sea mejor si
Quédate aquí al lado de Jamie.

1307
01:04:00,234 --> 01:04:01,267
DE ACUERDO.

1308
01:04:01,434 --> 01:04:05,100
Eso significa que ustedes
Tengo que tomar mi mapa.

1309
01:04:05,267 --> 01:04:06,767
Podría señalar dónde
las cosas son.

1310
01:04:06,934 --> 01:04:09,667
- Sí.
- Y a lo mejor de
tus habilidades,

1311
01:04:09,834 --> 01:04:11,868
Intenta localizar algunos de
las fuentes de alimento...
-Taro.

1312
01:04:12,033 --> 01:04:13,767
...y toma nuestros artículos por nosotros.
- Sí.

1313
01:04:13,934 --> 01:04:15,234
Lo que también estoy pensando es,

1314
01:04:15,400 --> 01:04:17,667
Me encantaría la trampa de arapuca.
- DE ACUERDO.

1315
01:04:17,834 --> 01:04:19,467
traeremos todo
espalda que necesitas.

1316
01:04:19,634 --> 01:04:21,267
Y además ustedes se han ocupado
con este chico suficiente.

1317
01:04:21,434 --> 01:04:22,666
Tratemos con él.

1318
01:04:22,667 --> 01:04:25,534
Conociendo su temperamento,
como si él no fuera amable.

1319
01:04:25,701 --> 01:04:27,334
Sólo prepárate para eso.

1320
01:04:27,501 --> 01:04:30,000
Sí, dile que se calle.
el [bip] levántate y siéntate.

1321
01:04:31,601 --> 01:04:32,633
Sí.

1322
01:04:32,634 --> 01:04:34,434
Ahora, Allison y yo vamos a
ve y conoce

1323
01:04:34,601 --> 01:04:35,968
este tipo Jarrell.

1324
01:04:36,133 --> 01:04:39,234
habiendo escuchado tanto
de Dani y Jamie,

1325
01:04:39,400 --> 01:04:41,434
estoy inmediatamente
esperando conflicto.

1326
01:04:41,601 --> 01:04:44,067
Como sabes, Jamie, me gusta
tomando lo que quiero,

1327
01:04:44,234 --> 01:04:45,567
y esta vez realmente
obtener permiso.

1328
01:04:47,167 --> 01:04:49,267
ella va a ser
presentándole sus opciones,

1329
01:04:49,434 --> 01:04:51,934
voy a ser
haciendo cumplir las opciones.

1330
01:04:52,100 --> 01:04:54,334
Bueno, solo ten cuidado
para ustedes primero.

1331
01:04:54,501 --> 01:04:55,800
- Sí.
- Sabes.

1332
01:04:55,801 --> 01:04:59,033
Una parte de mí está un poco preocupada.
en cuanto a cómo reaccionará Jarrell

1333
01:04:59,200 --> 01:05:00,868
cuando empiezan a tomar cosas.

1334
01:05:01,033 --> 01:05:03,467
Así que espero que no pase nada malo.

1335
01:05:03,634 --> 01:05:06,067
Está bien, ya vamos.
Vuelve con la mercancía, hombre.

1336
01:05:06,234 --> 01:05:08,167
- Diviértete.
- Ah, lo haré.

1337
01:05:09,667 --> 01:05:12,367
Espero que este chico
no explota,

1338
01:05:12,534 --> 01:05:14,133
pero tengo un sentimiento
él va a hacerlo.

1339
01:05:21,367 --> 01:05:22,934
Uf.

1340
01:05:23,100 --> 01:05:25,167
Muy bien, vamos a hacer lo que
vinimos aquí para hacer,

1341
01:05:25,334 --> 01:05:26,334
recuperar nuestro [bip].

1342
01:05:26,501 --> 01:05:28,934
- Los hombres de repositorio están aquí.
- Sí.

1343
01:05:29,100 --> 01:05:31,567
Entonces, estamos llegando a
El campamento de Jarrell.

1344
01:05:31,734 --> 01:05:33,767
necesitamos conseguir
algunos de los artículos

1345
01:05:33,934 --> 01:05:35,934
de vuelta por dani
y para Jaime.

1346
01:05:36,100 --> 01:05:39,634
sentirse como alguien
no pagó el préstamo de su automóvil.

1347
01:05:39,801 --> 01:05:42,067
Me pregunto si nos vamos
para sorprenderlo.

1348
01:05:42,234 --> 01:05:43,767
Dudo.

1349
01:05:43,934 --> 01:05:48,067
Estoy seguro de que es
al límite y nervioso.

1350
01:05:48,234 --> 01:05:50,667
No te preocupes, te cubro la espalda.
Soy un cazador de leyendas.

1351
01:05:50,834 --> 01:05:52,567
puedo ser fácilmente
un asesino novato.

1352
01:05:52,734 --> 01:05:54,334
Asesino de novatos, sí.

1353
01:05:54,501 --> 01:05:55,767
Conociendo a Patrick y viendo

1354
01:05:55,934 --> 01:05:57,934
su temperamento de antes
en el desafío...

1355
01:05:59,133 --> 01:06:00,767
Estoy un poco preocupado.

1356
01:06:00,934 --> 01:06:03,067
voy a saludarlo
con sonrisas.

1357
01:06:03,234 --> 01:06:05,734
- DE ACUERDO.
- Me encantaría
mantener las cosas amigables

1358
01:06:05,901 --> 01:06:07,434
y poder conseguir

1359
01:06:07,601 --> 01:06:10,467
lo que necesitamos sin
una gran confrontación explosiva.

1360
01:06:10,634 --> 01:06:13,634
Entonces, mi enfoque es entrar
allí como un nuevo amigo.

1361
01:06:19,033 --> 01:06:21,434
¿Es esa una persona desnuda?
en un refugio?

1362
01:06:21,601 --> 01:06:22,868
Oh [pitido].

1363
01:06:23,033 --> 01:06:23,968
¿Qué pasa, amigo?

1364
01:06:25,033 --> 01:06:27,767
- ¿Qué pasa?
- Ey.

1365
01:06:27,934 --> 01:06:28,868
¿Cómo estás, hombre?

1366
01:06:29,033 --> 01:06:31,100
¿Qué están haciendo ustedes aquí?

1367
01:06:31,267 --> 01:06:32,567
Oye, amigo.
Salga.

1368
01:06:32,734 --> 01:06:33,734
Ven aquí.

1369
01:06:36,434 --> 01:06:37,467
Sí, es genial.

1370
01:06:37,634 --> 01:06:38,767
¿Qué pasa, amigo?

1371
01:06:38,934 --> 01:06:40,067
- Soy Patricio.
- Hola, Jarrell.

1372
01:06:40,234 --> 01:06:42,634
- Encantado de conocerlo.
- ¿Qué pasa, todos ustedes?

1373
01:06:42,801 --> 01:06:46,067
Después de estos días solo,
solo para ver gente,

1374
01:06:46,234 --> 01:06:48,133
Fue el mayor alivio.

1375
01:06:48,300 --> 01:06:49,934
¿Cómo ha estado colgando?
¿Por aquí, hombre?

1376
01:06:50,100 --> 01:06:52,667
Ya sabes, ha sido--
Han pasado muchas cosas.

1377
01:06:52,834 --> 01:06:54,100
- Sí.
- Escuchamos algunos.

1378
01:06:54,267 --> 01:06:57,767
Conocimos a Dani y Jamie.
Esos son tus amigos, ¿verdad?

1379
01:06:57,934 --> 01:06:59,634
Sí, supongo que mis viejos amigos.

1380
01:06:59,801 --> 01:07:01,267
- ¿Tus viejos amigos?
- Sí.

1381
01:07:01,434 --> 01:07:03,167
escuché que había
una especie de pelea.

1382
01:07:03,334 --> 01:07:06,267
- Sí, me alienaron.
- Escuché que estabas
un villano.

1383
01:07:06,434 --> 01:07:09,033
Sí, entonces solo diferencias
en la supervivencia.

1384
01:07:09,200 --> 01:07:10,767
Sí, diferencias de opinión.

1385
01:07:10,934 --> 01:07:12,868
Sí, probablemente puedas
llevarse bien con ellos

1386
01:07:13,033 --> 01:07:14,267
mejor que yo.

1387
01:07:14,434 --> 01:07:17,267
Sí, quiero decir, me llevo bien
con todos

1388
01:07:17,434 --> 01:07:19,467
hasta que me demuestren
una razón para no hacerlo.

1389
01:07:19,634 --> 01:07:21,133
A mí me pasa lo mismo, hombre.

1390
01:07:21,300 --> 01:07:22,934
Lo mismo conmigo.
Estoy súper tranquila, así que.

1391
01:07:23,100 --> 01:07:24,233
Sí.

1392
01:07:24,234 --> 01:07:27,667
Realmente estaba esperando
algún conflicto, pero parece

1393
01:07:27,834 --> 01:07:30,100
realmente agradable hasta ahora.

1394
01:07:30,267 --> 01:07:32,667
¿Qué tipo de cosas has sido?
¿comiendo por aquí?

1395
01:07:32,834 --> 01:07:36,868
Tengo algo de taro de pantano
cargado ahora mismo.

1396
01:07:37,033 --> 01:07:38,634
Entonces sabes donde
¿El Pulaski es?

1397
01:07:38,801 --> 01:07:39,701
Sí, está justo aquí.

1398
01:07:39,868 --> 01:07:40,934
Por allá,
Dani no tiene

1399
01:07:41,100 --> 01:07:43,033
muchas cosas para comer.

1400
01:07:43,200 --> 01:07:46,767
Ella realmente está confiando en
el taro y los plátanos.

1401
01:07:46,934 --> 01:07:49,868
Entonces hemos venido a reunirnos
algunas de esas cosas y también

1402
01:07:50,033 --> 01:07:51,100
como su Pulaski.

1403
01:07:51,267 --> 01:07:53,834
Estoy en una misión de Dani.
para traer algunos.

1404
01:07:54,000 --> 01:07:55,667
- Claro que sí, consigue un poco.
- Gracias, hermano.

1405
01:07:55,834 --> 01:07:58,968
Está por ahí, busca
las grandes hojas en forma de corazón.

1406
01:07:59,133 --> 01:08:00,934
Gracias hermano.
Fresco.

1407
01:08:01,100 --> 01:08:03,968
Sí, está en una misión.
Quería venir a saludar.

1408
01:08:04,133 --> 01:08:06,000
Diablos, sí, bueno,
Lo aprecio.

1409
01:08:06,167 --> 01:08:09,334
Primera impresión de Jarrell,
parece un tipo muy agradable

1410
01:08:09,501 --> 01:08:13,467
para mí, pero sé que parece
puede ser engañoso.

1411
01:08:13,634 --> 01:08:14,767
No soy el tipo de persona que

1412
01:08:14,934 --> 01:08:17,067
tomar la palabra de otras personas
por ello.

1413
01:08:17,234 --> 01:08:20,467
Ya sabes, todos siempre
Pensé que soy el más grande.

1414
01:08:20,634 --> 01:08:22,767
villano que hay.
Tienen razón.

1415
01:08:22,934 --> 01:08:24,934
Pero tal vez otras personas lo sean
mal acerca de Jarrell.

1416
01:08:26,434 --> 01:08:28,267
Sé que hubo como,
ya sabes, algunos, ya sabes,

1417
01:08:28,434 --> 01:08:30,434
algo de tensión allí y no lo hacemos
quiero tensión en

1418
01:08:30,601 --> 01:08:32,234
una situación de supervivencia.
- No, seguro.

1419
01:08:32,400 --> 01:08:35,734
Entonces, si pudiéramos simplemente
estar amigablemente cerca.

1420
01:08:35,901 --> 01:08:38,334
simplemente me dejaron
a secar, así que...

1421
01:08:38,501 --> 01:08:40,167
Sí, bueno, lo sé.
tienes que elegir como

1422
01:08:40,334 --> 01:08:42,634
¿En qué lugar querías quedarte?
y que ellos, como,

1423
01:08:42,801 --> 01:08:44,667
Te dejé algunos recursos.

1424
01:08:44,834 --> 01:08:48,367
Sí, pero es como en casa de Jamie.
es muy falso.

1425
01:08:48,534 --> 01:08:53,067
Y ella también dijo que yo no
traer cualquier cosa al equipo, entonces.

1426
01:08:53,234 --> 01:08:55,767
- Oh, hombre.
- Algo así como [pitido] Dani,
para ser honesto.

1427
01:08:55,934 --> 01:08:57,868
Quiero decir, eventualmente nos iremos
tener que encontrar

1428
01:08:58,033 --> 01:09:00,066
las otras personas
que están aquí.
- Sí.

1429
01:09:00,067 --> 01:09:02,000
La dinámica va a
seguir cambiando.

1430
01:09:02,167 --> 01:09:05,067
- Sí.
- Porque tenemos otros
Piezas de un mapa para encontrar.

1431
01:09:05,234 --> 01:09:06,534
ustedes tienen
¿Tu propio pequeño mapa?

1432
01:09:06,701 --> 01:09:09,334
Sí, y les gusta,
encajan y pensamos

1433
01:09:09,501 --> 01:09:11,634
que hay otras dos piezas
y no lo sabemos

1434
01:09:11,801 --> 01:09:13,132
donde están.

1435
01:09:13,133 --> 01:09:15,567
- Ya sabes, nosotros, todavía estamos
orientarnos aquí.
- Sí.

1436
01:09:15,734 --> 01:09:18,767
Sé que todos tenemos que
unirse para ser rescatados.

1437
01:09:18,934 --> 01:09:21,567
no voy a ser
Qué mal deporte.

1438
01:09:21,734 --> 01:09:24,267
Hay muchos recursos para
dar vueltas por todos nosotros.

1439
01:09:24,434 --> 01:09:27,267
Necesito el mapa también.
Para saber adónde voy.

1440
01:09:27,434 --> 01:09:29,467
Supongo que estoy esperando que ella y
Patrick solo dame una oportunidad

1441
01:09:29,634 --> 01:09:31,968
y puede, ya sabes,
ver mi verdadero yo.

1442
01:09:32,133 --> 01:09:34,467
En lugar de lo que Jamie y Dani
les dijo.

1443
01:09:42,367 --> 01:09:46,167
En el barco solo,
y estoy aquí pescando

1444
01:09:46,334 --> 01:09:49,567
el agua profunda.
Es tan pacífico aquí afuera.

1445
01:09:49,734 --> 01:09:51,634
Aún no hay pescado, pero bueno,
estamos aquí afuera.

1446
01:09:51,801 --> 01:09:54,067
Lo estamos intentando.
Ahora, ojalá el pez pique.

1447
01:09:54,234 --> 01:09:56,367
Eso es todo lo que puedo pedir,
es la picadura de pescado.

1448
01:09:58,767 --> 01:10:00,767
Definitivamente algunas picaduras
teniendo lugar.

1449
01:10:00,934 --> 01:10:02,234
- Perfecto.
- Sí.

1450
01:10:03,234 --> 01:10:05,868
Tal vez Darrin lo atrape
algo por ahí.

1451
01:10:06,033 --> 01:10:07,834
Ah, con suerte.

1452
01:10:08,000 --> 01:10:10,267
hoy es mi dia feliz

1453
01:10:10,434 --> 01:10:14,067
porque nosotros cinco
están pescando.

1454
01:10:14,234 --> 01:10:16,868
mandy y yo lo estamos intentando
con las líneas.

1455
01:10:17,033 --> 01:10:20,100
Adam está con el cabestrillo hawaiano.
y malu lo esta intentando

1456
01:10:20,267 --> 01:10:22,100
con la lanza.

1457
01:10:22,267 --> 01:10:25,100
No sé por qué, pero no lo sé.
Creo que es una buena idea.

1458
01:10:35,667 --> 01:10:38,234
¡Adán!

1459
01:10:38,400 --> 01:10:39,634
¡Adán!

1460
01:10:39,801 --> 01:10:41,734
- ¿Qué [bip]?
- ¡Adán!

1461
01:10:41,901 --> 01:10:43,000
Ella está llamando a Adam.

1462
01:10:43,167 --> 01:10:44,167
¿Está enloqueciendo?
porque ella--

1463
01:10:44,334 --> 01:10:46,667
¡Adán!
¡Adán!

1464
01:10:46,834 --> 01:10:49,467
- ¿Qué [bip]?
- ¡Adán!

1465
01:10:49,634 --> 01:10:52,367
Puedo escuchar a Malú
gritando mi nombre,

1466
01:10:52,534 --> 01:10:54,234
pero estoy muy lejos.
- ¡Adán!

1467
01:10:54,400 --> 01:10:57,534
- Ojalá esté bien.
- ¡Necesito ayuda!

1468
01:10:57,701 --> 01:10:58,934
¿Estás bien?

1469
01:10:59,100 --> 01:11:00,934
¡Tengo una raya!

1470
01:11:01,100 --> 01:11:02,033
¡Necesito ayuda!

1471
01:11:03,367 --> 01:11:04,667
Santo [bip].

1472
01:11:04,834 --> 01:11:07,767
- ¡Adán!
- Oh, es bueno.

1473
01:11:07,934 --> 01:11:10,267
Creo que ella podría tener
una raya inmovilizada.

1474
01:11:10,434 --> 01:11:12,000
desearía estar más cerca
para ayudarla.

1475
01:11:12,167 --> 01:11:14,934
No hay nadie más a su alrededor
y sé que todavía estoy

1476
01:11:15,100 --> 01:11:17,334
a unos 15 minutos de ella.

1477
01:11:17,501 --> 01:11:19,367
[emitir pitidos].

1478
01:11:19,534 --> 01:11:21,767
Mi corazón late con fuerza.

1479
01:11:21,934 --> 01:11:25,167
La púa está a tres pulgadas de distancia.
de mi pie.

1480
01:11:25,334 --> 01:11:29,868
No puedo moverme, porque si lo hago,
su púa me atrapará al 100%,

1481
01:11:30,033 --> 01:11:32,367
y luego salgo.
Me voy a casa.

1482
01:11:34,467 --> 01:11:37,167
-¡Ana Lis!
- Ya voy.

1483
01:11:37,334 --> 01:11:38,334
Ojalá esté bien.

1484
01:11:40,000 --> 01:11:41,167
¿Estás bien?

1485
01:11:41,334 --> 01:11:44,868
- Tengo a Sam la raya.
- Ya voy.

1486
01:11:49,067 --> 01:11:52,934
Ha tratado de picarme
varias veces con la púa.

1487
01:11:53,100 --> 01:11:55,868
Santo [bip].
Santo [bip].

1488
01:11:56,033 --> 01:11:57,167
Necesito un machete.

1489
01:11:57,334 --> 01:11:58,234
Necesito un machete.

1490
01:12:01,934 --> 01:12:04,434
necesito un machete
y necesito ayuda!

1491
01:12:04,601 --> 01:12:07,133
Muy bien, Malú,
Voy lo más rápido que puedo.

1492
01:12:08,133 --> 01:12:09,767
¿A dónde diablos va?

1493
01:12:13,334 --> 01:12:15,267
Adelante, adelante.
Es tuyo.

1494
01:12:17,534 --> 01:12:20,167
- Por favor, date prisa, niña.
- Ya voy.

1495
01:12:20,334 --> 01:12:21,334
[emitir pitidos].

1496
01:12:21,501 --> 01:12:23,367
Voy a morir.

1497
01:12:23,534 --> 01:12:25,834
He cabreado a Sam.

1498
01:12:26,868 --> 01:12:28,167
La cola está justo aquí.

1499
01:12:28,334 --> 01:12:30,033
Tienes que tener mucho cuidado.

1500
01:12:30,200 --> 01:12:32,334
Ven a mis seis.

1501
01:12:32,501 --> 01:12:33,367
Mis seis están aquí.

1502
01:12:34,734 --> 01:12:35,734
Ven por aquí.

1503
01:12:37,267 --> 01:12:38,467
Necesito que lo apuñales

1504
01:12:39,567 --> 01:12:41,334
justo en frente de donde
mi lanza es.

1505
01:12:42,734 --> 01:12:44,968
Esto es realmente peligroso.
Quédate atrás, Ana Lis.

1506
01:12:46,267 --> 01:12:48,033
Apuñalarlo.
Apuñalarlo.

1507
01:12:48,200 --> 01:12:50,000
Apuñalarlo.
Apuñalarlo.

1508
01:12:50,167 --> 01:12:52,467
Esto es realmente peligroso.
Cuidado con la cola.

1509
01:12:52,634 --> 01:12:54,000
- [pitido].
- Oh, Dios.

1510
01:12:56,434 --> 01:12:58,968
¡Tengo una raya!
¡Necesito ayuda!

1511
01:13:00,367 --> 01:13:01,767
La cola está justo aquí.

1512
01:13:01,934 --> 01:13:03,667
tienes que ser
muy cuidadoso.

1513
01:13:03,834 --> 01:13:05,000
Necesito que lo apuñales

1514
01:13:06,067 --> 01:13:07,868
justo en frente de donde
mi lanza es.

1515
01:13:09,267 --> 01:13:11,534
Esto es realmente peligroso.
Quédate atrás, Ana Lis.

1516
01:13:12,868 --> 01:13:16,534
Apuñalarlo, apuñalarlo, apuñalarlo,
apuñalarlo.

1517
01:13:16,701 --> 01:13:19,167
Esto es realmente peligroso.
Cuidado con la cola.

1518
01:13:19,334 --> 01:13:20,567
Oh Dios, apuñalalo.

1519
01:13:22,767 --> 01:13:24,000
veo sangre,
¿Ves sangre?

1520
01:13:25,300 --> 01:13:26,367
[emitir pitidos].

1521
01:13:28,834 --> 01:13:30,133
DE ACUERDO.

1522
01:13:30,300 --> 01:13:31,667
estoy poniendo todo mi peso
en ello.

1523
01:13:44,367 --> 01:13:46,267
Vale, uno, dos, tres.

1524
01:13:46,434 --> 01:13:48,367
Cuidado con la púa.

1525
01:13:54,367 --> 01:13:56,234
Moviéndose, moviéndose.

1526
01:14:00,467 --> 01:14:01,467
Lo tengo.

1527
01:14:05,667 --> 01:14:06,734
Está vivo.

1528
01:14:12,868 --> 01:14:14,100
[pitido] ¡sí!

1529
01:14:14,267 --> 01:14:15,334
¡Vaya!

1530
01:14:18,033 --> 01:14:20,434
Eres una perra mala.

1531
01:14:20,601 --> 01:14:22,667
- No puedo creer que haya conseguido a Sam.
- Sí.

1532
01:14:23,934 --> 01:14:26,000
- Ella lo apuñaló.
- Lo tengo.

1533
01:14:26,167 --> 01:14:28,567
Y luego corrimos.

1534
01:14:28,734 --> 01:14:31,167
Estoy diciendo que atravesé
esas rocas.

1535
01:14:33,634 --> 01:14:34,634
¡No puedo creerlo!

1536
01:14:35,767 --> 01:14:38,868
Fue aterrador.
Estaba solo.

1537
01:14:39,033 --> 01:14:41,133
¡Y lo intenté!

1538
01:14:41,300 --> 01:14:42,868
Ven aquí, hermana.

1539
01:14:43,033 --> 01:14:46,467
Hay un realmente
Trozo de carne, Malú.

1540
01:14:46,634 --> 01:14:48,367
- Oh sí.
- eres.

1541
01:14:48,534 --> 01:14:52,767
¡Dios mío, las chicas están proporcionando!

1542
01:14:52,934 --> 01:14:55,033
estoy tan feliz
Gracias a ti, Malú.

1543
01:14:55,200 --> 01:14:56,868
- Gracias.
- Te mereces esto.

1544
01:14:57,033 --> 01:14:59,334
Malú,
el asesino de mantarrayas.

1545
01:15:01,067 --> 01:15:04,734
¡Darin, mira lo que tengo, cariño!

1546
01:15:08,467 --> 01:15:12,467
Malu es un superviviente.

1547
01:15:12,634 --> 01:15:15,167
Nadie podrá jamás

1548
01:15:15,334 --> 01:15:19,534
toma esta matanza
lejos de mí.

1549
01:15:20,868 --> 01:15:23,567
Darrin, te dije que era
lo atraparé.

1550
01:15:23,734 --> 01:15:25,267
- ¡Yo [bip] te lo dije!
- ¡Impresionante!

1551
01:15:25,434 --> 01:15:29,467
Si esto es lo que ser
un superviviente es,

1552
01:15:29,634 --> 01:15:31,934
Lo quiero y lo necesito.

1553
01:15:33,767 --> 01:15:35,234
¡Y me lo gané!

1554
01:15:36,467 --> 01:15:39,267
Estaba tan preocupada que nadie
Me creerías eso

1555
01:15:39,434 --> 01:15:41,167
De hecho vi una mantarraya.

1556
01:15:43,033 --> 01:15:45,634
Gracias a Dios hay cámaras
porque nadie nunca lo haría

1557
01:15:45,801 --> 01:15:48,334
creer que alguien como yo

1558
01:15:49,767 --> 01:15:51,367
realmente haría esto.

1559
01:15:51,534 --> 01:15:53,567
Muchas gracias por
viniendo a mi rescate.

1560
01:15:53,734 --> 01:15:56,334
Es una gran victoria, Malu.
Eso es enorme.

1561
01:15:56,501 --> 01:15:59,133
Nadie puede decir que solo fui

1562
01:15:59,300 --> 01:16:01,767
montar en la cola de alguien.
- ¡No, carajo, no!

1563
01:16:02,767 --> 01:16:03,767
Sí.

1564
01:16:03,934 --> 01:16:07,234
Malu consiguió esa mantarraya.

1565
01:16:07,400 --> 01:16:09,367
Estoy muy orgulloso de ella,
porque ella lucha con

1566
01:16:09,534 --> 01:16:10,934
confianza como yo.

1567
01:16:11,100 --> 01:16:13,467
Y el hecho de que fuera
ella y yo, creo que eso es lo que

1568
01:16:13,634 --> 01:16:14,667
lo hace tan especial.

1569
01:16:14,834 --> 01:16:16,467
Lo hiciste genial.
Estoy muy orgulloso de ti.

1570
01:16:16,634 --> 01:16:18,467
¿Ahora qué hacemos?

1571
01:16:20,467 --> 01:16:21,567
DE ACUERDO.

1572
01:16:25,934 --> 01:16:30,334
- Victoria épica.
- Eso es mucho
de carne, Malú.

1573
01:16:30,501 --> 01:16:32,367
Esto simplemente nos ayuda
tanto, tanto.

1574
01:16:32,534 --> 01:16:35,267
- Así es.
- Malu subió de nivel hoy.

1575
01:16:35,434 --> 01:16:37,434
Tal vez tu nuevo apodo esté
ser Stingray o algo así.

1576
01:16:37,601 --> 01:16:39,734
- Raya.
- Raya Malú.

1577
01:16:39,901 --> 01:16:41,099
- Sí.
- Gracias también.

1578
01:16:41,100 --> 01:16:42,467
- Gracias.
- Muchas gracias, Malú.

1579
01:16:42,634 --> 01:16:43,634
- Gracias.
- Salud.

1580
01:16:43,801 --> 01:16:46,033
- Salud.
- Vamos a comer.

1581
01:16:46,200 --> 01:16:47,133
Voy a darle un gran mordisco.

1582
01:16:50,434 --> 01:16:51,801
- Mmm.
- Mmm.

1583
01:16:54,267 --> 01:16:57,334
Mmm.
Ay dios mío.

1584
01:16:57,501 --> 01:17:02,467
No hay huesos.
Es simplemente carne de verdad.

1585
01:17:02,634 --> 01:17:08,100
Eso es lo que un argentino
La mujer necesita intentarlo.

1586
01:17:08,267 --> 01:17:09,566
Es bastante salvaje.

1587
01:17:09,567 --> 01:17:11,868
Una raya es bastante loca.
bicho para enfrentar por ti mismo.

1588
01:17:12,033 --> 01:17:14,133
- Sí.
- Si te pica,
va a ser realmente

1589
01:17:14,300 --> 01:17:17,033
doloroso, y vas a
contraer una infección realmente desagradable.

1590
01:17:17,200 --> 01:17:19,167
Quiero decir, te pica
una raya, probablemente seas

1591
01:17:19,334 --> 01:17:21,100
tocando.
- Eso es seguro.

1592
01:17:29,334 --> 01:17:30,267
Bien, ¿cómo puedo ayudar?

1593
01:17:30,434 --> 01:17:32,667
¿Quieres limpiar eso?
cepellón arriba?

1594
01:17:32,834 --> 01:17:34,167
Vaya taro.

1595
01:17:36,334 --> 01:17:39,167
No parece que haya
cualquier cosa aquí que sea como

1596
01:17:39,334 --> 01:17:40,567
un trozo de raíz para comer.

1597
01:17:41,667 --> 01:17:43,868
Uh, no estoy muy seguro
lo que estoy haciendo.

1598
01:17:45,234 --> 01:17:46,667
¿Alguna vez has trabajado con
algo como esto

1599
01:17:46,834 --> 01:17:48,467
¿Antes, Allison?
- No.

1600
01:17:50,000 --> 01:17:52,767
¿Quiero ayudar a mi viejo?
¿Compañeros de equipo y mis nuevos vecinos?

1601
01:17:52,934 --> 01:17:57,367
Eh, probablemente no.
Pero consiguieron un mapa.

1602
01:17:57,534 --> 01:18:01,167
De hecho, obtuvieron dos mapas.
Entonces, Hakuna Matata.

1603
01:18:01,334 --> 01:18:03,567
Esto es como lo que yo era
buscando, ¿verdad?

1604
01:18:03,734 --> 01:18:05,868
Esta es la parte de la raíz.
que tu quieras.

1605
01:18:06,033 --> 01:18:07,934
- ¿Eso es todo taro?
- Mm-hmm.

1606
01:18:08,100 --> 01:18:11,667
- Quieres esta cosa blanca y dura.
debajo de la raíz.
- Sí.

1607
01:18:11,834 --> 01:18:13,167
Oh, maldita sea, entonces no hay mucho.
en este.

1608
01:18:13,334 --> 01:18:14,534
Sí, entonces eso podría haber sido
uno pequeño.

1609
01:18:14,701 --> 01:18:16,534
- Cavé como un...
- Uno enorme.

1610
01:18:16,701 --> 01:18:18,567
- Está bien.
- podría
rompe esto por la mitad

1611
01:18:18,734 --> 01:18:19,868
y dártelo a ti y a Patrick.

1612
01:18:20,033 --> 01:18:21,734
Oh, amigo, eso sería
Qué tonto, hombre.

1613
01:18:21,901 --> 01:18:23,133
Lo agradeceríamos mucho.

1614
01:18:24,267 --> 01:18:28,367
Entonces Jamie dijo algo sobre,
como una trampa para pájaros.

1615
01:18:28,534 --> 01:18:30,334
- Ay, una trampa de arapuca.
- Arapuca, sí.

1616
01:18:30,501 --> 01:18:31,566
¿Qué es... sabes?
donde es eso?

1617
01:18:31,567 --> 01:18:33,634
Sí, está por aquí.
¿Ustedes también quieren eso?

1618
01:18:33,801 --> 01:18:36,767
- Sí, le gustaba.
- Sí, lo agarraré.
para ti.

1619
01:18:36,934 --> 01:18:38,066
Dulce.

1620
01:18:38,067 --> 01:18:40,033
vamos a venir aqui
y conseguir muchos artículos.

1621
01:18:40,200 --> 01:18:41,868
Y no lo sé
toda esta situación,

1622
01:18:42,033 --> 01:18:43,267
estoy realmente
incierto acerca de.

1623
01:18:43,434 --> 01:18:46,868
Creo que Dani y Jamie
y, como, todos los,

1624
01:18:47,033 --> 01:18:49,934
ya sabes, cosas maliciosas que
Jarrell lo ha hecho,

1625
01:18:50,100 --> 01:18:54,667
pero todo lo que nos ha mostrado es
hospitalidad, de verdad.

1626
01:18:54,834 --> 01:18:57,000
Eres uno real para
dándonos eso, hombre.

1627
01:18:57,167 --> 01:18:59,567
- Sí.
- Sí, te lo devolveré.

1628
01:18:59,734 --> 01:19:01,934
- haré
Seguro que estás alimentado.
- Bien, bien, hombre.

1629
01:19:02,100 --> 01:19:03,734
- Me encantan los mariscos.
- Oh, sí, amigo.

1630
01:19:03,901 --> 01:19:05,767
- ¿Cómo suena eso?
- Sí, hombre, eso
Suena increíble.

1631
01:19:05,934 --> 01:19:07,467
- No me gusta nada gratis.
- Oye, hombre, eso suena fantástico.

1632
01:19:07,634 --> 01:19:08,634
- Sí, hermano.
- Impresionante.

1633
01:19:08,801 --> 01:19:10,734
Jarrell,
no voy a mentir,

1634
01:19:10,901 --> 01:19:13,567
Me gusta este chico.

1635
01:19:13,734 --> 01:19:16,267
Y es difícil decir qué
realmente sucedió,

1636
01:19:16,434 --> 01:19:18,167
porque yo no estaba allí.

1637
01:19:18,334 --> 01:19:19,968
ustedes necesitan
¿El sombrero de Dani?

1638
01:19:20,133 --> 01:19:21,467
- Sí,
Eso sería dulce.
- Sí, sí.

1639
01:19:21,634 --> 01:19:22,667
Oh, son esos
sus tazas?

1640
01:19:22,834 --> 01:19:24,133
Esos son todos
Sí, sus tazas.

1641
01:19:24,300 --> 01:19:26,267
Asegúrate de decirles eso
Jarrell dijo que deberían haber

1642
01:19:26,434 --> 01:19:29,667
sido grandes niños y niñas
y vino y consiguió
los suyos [bip].

1643
01:19:29,834 --> 01:19:32,234
Una de las razones por las que Jamie
no vine aquí y consiguió

1644
01:19:32,400 --> 01:19:33,399
su propio [bip]...
- Mm-hmm.

1645
01:19:33,400 --> 01:19:35,267
...lo golpearon con
una raya esta mañana.

1646
01:19:35,434 --> 01:19:37,367
- Vaya.
- Malo.

1647
01:19:37,534 --> 01:19:39,367
- No puedo caminar.
- Maldita sea, eso apesta.

1648
01:19:39,534 --> 01:19:41,834
Quiero decir, sí, no deseo eso.

1649
01:19:42,000 --> 01:19:43,467
sobre cualquiera, incluso sobre mi peor enemigo.

1650
01:19:43,634 --> 01:19:45,100
Ojalá Jamie pueda
salir adelante.

1651
01:19:45,267 --> 01:19:47,434
ellos consiguieron algunos
mala suerte por allá.

1652
01:19:47,601 --> 01:19:48,667
Bueno, les dejaré chicos
Hazlo, hombre.

1653
01:19:48,834 --> 01:19:50,267
voy a ir a terminar
mi almuerzo.

1654
01:19:50,434 --> 01:19:51,367
Sí, fue un placer conocerte.

1655
01:19:51,534 --> 01:19:52,767
No es la última vez
nos verás.

1656
01:19:52,934 --> 01:19:55,000
Diablos, sí.
Mantente a salvo en esa balsa.

1657
01:19:55,167 --> 01:19:56,634
Totalmente.
Que tengas una buena.

1658
01:19:56,801 --> 01:19:58,267
Muy bien,
eso realmente fue

1659
01:19:58,434 --> 01:20:00,534
mucho mejor de lo que esperaba.

1660
01:20:00,701 --> 01:20:03,434
Recibimos muchos [bip].
¡Teníamos coco!

1661
01:20:03,601 --> 01:20:07,100
- Taro, no hay drama.
- Sí, amigo.

1662
01:20:07,267 --> 01:20:09,567
Acabo de conocer a otros compañeros de equipo,
Allison y Patricio.

1663
01:20:09,734 --> 01:20:11,534
Gente súper genial y con mucha energía.

1664
01:20:11,701 --> 01:20:14,334
creo que me llevaré bien
simplemente genial con ellos.

1665
01:20:15,467 --> 01:20:16,934
También me acabo de enterar de que

1666
01:20:17,100 --> 01:20:19,667
Jamie fue picado por
una raya [bip].

1667
01:20:22,167 --> 01:20:23,167
Debería haber estado por aquí.

1668
01:20:25,234 --> 01:20:26,234
Debería haberme defendido.

1669
01:20:28,100 --> 01:20:29,133
En lugar...

1670
01:20:30,667 --> 01:20:32,734
defendiste a dani
cuando supiste que dani era

1671
01:20:32,901 --> 01:20:35,734
en el mal.
Y el karma es una puta, muchacho.

1672
01:20:37,267 --> 01:20:38,367
El karma es una mantarraya.

1673
01:20:38,534 --> 01:20:41,167
Karma es una medusa,
déjame decirte.

1674
01:20:41,334 --> 01:20:42,267
Eso te atrapará el trasero.

1675
01:20:53,467 --> 01:20:54,634
¡Hola, chicos!

1676
01:20:54,801 --> 01:20:56,667
Ah, los veo.
Están en la balsa.

1677
01:20:56,834 --> 01:20:57,833
Bueno, ahí están.

1678
01:20:57,834 --> 01:20:59,767
Espero que no se hayan topado
cualquier problema.

1679
01:20:59,934 --> 01:21:01,000
Eso espero también, sí.

1680
01:21:02,267 --> 01:21:05,033
Hola, estamos muy felices de que
ustedes han vuelto.

1681
01:21:05,200 --> 01:21:07,267
Él estará muy feliz de
ver su trampa arapuca.

1682
01:21:07,434 --> 01:21:08,467
Sí.

1683
01:21:08,634 --> 01:21:10,467
Tienen la trampa de la arapuca
¿también?

1684
01:21:10,634 --> 01:21:13,734
- Ahí está tu Pulaski.
- Ustedes son increíbles.

1685
01:21:13,901 --> 01:21:15,868
- ¡Jamie!
- Tenemos el suyo.
cosas de natación.

1686
01:21:16,033 --> 01:21:19,267
- Dios mío, sí.
- Sí.

1687
01:21:21,300 --> 01:21:24,434
En realidad fue mucho
mejor de lo que esperaba.

1688
01:21:24,601 --> 01:21:28,467
Me estaba preparando para la batalla
Sinceramente, pero estaba tranquilo.

1689
01:21:30,133 --> 01:21:32,234
- Bien.
- Entonces, quiero decir, sí.

1690
01:21:32,400 --> 01:21:33,868
Son un poco de sentimientos encontrados.

1691
01:21:34,033 --> 01:21:36,767
basado en mi experiencia
con Jarrell.

1692
01:21:36,934 --> 01:21:40,667
No me sorprende en lo más mínimo
si él está tratando de actuar como

1693
01:21:40,834 --> 01:21:44,467
fingir y agradable porque eso es
lo que nos hizo a Jamie y a mí

1694
01:21:44,634 --> 01:21:45,567
en primer lugar.

1695
01:21:45,734 --> 01:21:48,367
tenemos
algunos cocos, plátanos.

1696
01:21:48,534 --> 01:21:50,567
Él también nos dio
un gran trozo de su taro.

1697
01:21:50,734 --> 01:21:52,067
Entonces puedes empezar
cocinando esto ahora mismo

1698
01:21:52,234 --> 01:21:53,667
sin tener que
Limpiarlo todo, supongo.

1699
01:21:55,100 --> 01:21:58,968
Es muy extraño por qué
Jarrell nos dio algo de taro.

1700
01:21:59,133 --> 01:22:01,100
Tal vez sea una manera
de el pensando

1701
01:22:01,267 --> 01:22:02,767
que él nos está controlando.

1702
01:22:02,934 --> 01:22:05,467
No lo sé y no me importa.

1703
01:22:05,634 --> 01:22:07,000
voy a coleccionar
algo de yesca.

1704
01:22:07,167 --> 01:22:09,100
voy a intentar caminar
a punto de venir y ayudar.

1705
01:22:09,267 --> 01:22:10,167
Seguro.

1706
01:22:19,067 --> 01:22:22,467
¡Ah!
¡Ah!

1707
01:22:22,634 --> 01:22:25,167
Parece que cada vez que me muevo
mi cuerpo, el dolor vuelve.

1708
01:22:25,334 --> 01:22:26,334
Déjalo.

1709
01:22:26,501 --> 01:22:28,934
Personalmente creo que es
un riesgo demasiado grande.

1710
01:22:29,100 --> 01:22:31,334
todavía estás sanando
de tu aguijón.

1711
01:22:31,501 --> 01:22:32,434
¡Ah!

1712
01:22:40,467 --> 01:22:41,934
El dolor está empeorando, hombre.

1713
01:22:52,567 --> 01:22:56,067
¡Ah!
Es como un dolor diferente ahora.

1714
01:22:56,234 --> 01:22:57,868
El veneno puede ser
difundiendo, Jamie.

1715
01:23:03,133 --> 01:23:04,667
es como el dolor
ahora es como...

1716
01:23:05,868 --> 01:23:08,467
como dolor de nervios,
y es--

1717
01:23:08,634 --> 01:23:10,501
viaja hasta mi tobillo.

1718
01:23:12,968 --> 01:23:15,234
- Jamie necesita al médico.
- ¿Llegar al médico?

1719
01:23:16,767 --> 01:23:18,667
Vale, bueno, [pitido], Jamie necesita
el médico otra vez,

1720
01:23:18,834 --> 01:23:20,033
entonces algo está pasando.

1721
01:23:21,367 --> 01:23:23,267
¡Ay!

1722
01:23:28,467 --> 01:23:29,534
¡Necesitamos un médico!

